Faceira

Gezelligheid

Faceira

Het was tijdens een sambaFoi num samba
Van de bamba mensen, hey, bamba mensenDe gente bamba, oi, gente bamba
Dat ik je leerde kennen, gezelligheidQue te conheci, faceira
Met je gezichten, je maakt het moeilijkFazendo visagem, passando rasteira

Wat fijn, wat fijn, wat fijnQue bom, que bom, que bom

Het was tijdens een sambaFoi num samba
Van de bamba mensen, hey, bamba mensenDe gente bamba, oi, gente bamba
Dat ik je leerde kennen, gezelligheidQue te conheci, faceira
Met je gezichten, je maakt het moeilijkFazendo visagem, passando rasteira

En je kwam van de heuvelE desceste lá do morro
Om hier in de stad te levenPra viver aqui na cidade
Je liet je vrienden verdrietig achterDeixando os companheiros tristes
Waanzinnig van heimweeLoucos de saudade

Maar, mooie kindMas, linda criança
Ik heb geloof, ik heb hoopTenho fé, tenho esperança
Dat je op een dag terugkomtQue, um dia, hás de voltar
Precies naar je plekDireitinho ao seu lugar

Het was tijdens een sambaFoi num samba
Van de bamba mensen, hey, bamba mensenDe gente bamba, oi, gente bamba
Dat ik je leerde kennen, gezelligheidQue te conheci, faceira
Met je gezichten, je maakt het moeilijkFazendo visagem, passando rasteira

Wanneer de batucada begintQuando rompe a batucada
Wordt de groep chagrijnigFica a turma aborrecida
De pandeiro doet nietsO pandeiro não dá nada
De barrica is opgeruimdA barrica recolhida

Jouw gezelschapTua companhia
Laat de batterij sprekenFaz falar a bateria
Betoverend de tamborimEncantando o tamborim
Kom naar de samba, geloof meVem pro samba, vai por mim