Vão pro Scala de Milão

Van al Scala de Milán

Vão pro Scala de Milão

Yo vivo en una calle allá en CascaduraEu moro numa rua lá de Cascadura
¡Dios mío!Meu Deus do céu!
Qué calle tan ruidosa, ya nadie la aguantaQue rua barulhenta, ninguém mais atura
¡Qué escándalo!Que escarcéu!
El chico del cuarenta está aprendiendo cantoO moço do quarenta está aprendendo canto
Por eso hace fuerza y se esfuerza tantoPor isso é que faz força e se esganiça tanto
Larararara lararararaLarararara larararara
Qué chico tan impertinenteQue moço impertinente
No tiene piedad de nosotrosNão tem dó da gente
Van al "Scala" de MilánVão pro "Scala" de Milão
No hagas así conmigo, noNão faça assim comigo, não
No puedo más, no puedo másEu não posso mais, eu não posso mais
No puedo más, no puedo másEu não posso mais eu não posso mais
También mi vecina que es de la cantoriaTambém minha vizinha que é da cantoria
¡Qué alondra!Que cotovia!
No para un minutito, estudia noche y díaNão para um minutinho, estuda noite e dia
Parece peleaParece briga
Mientras la tal vecina el gorgomilo enroscaEnquanto a tal vizinha o gorgomilo enrosca
El chico del cuarenta va cantando "Tosca"O moço do quarenta vai cantando a "Tosca"
La-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raLa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Qué chico tan impertinenteQue moço impertinente
No tiene piedad de nosotrosNão tem dó da gente
Van al "Scala" de MilánVão pro "Scala "de Milão
No hagas así conmigo, noNão faça assim comigo, não
No puedo más, no puedo másEu não posso mais, eu não posso mais
No puedo más, no puedo másEu não posso mais eu não posso mais
Si el pobre "Rossini" entonces resucitaraSe o pobre do "Rossini" então ressucitasse
Y escucharaE escutasse
Esa cavatina que anda por todo el mundoAquela cavatina que anda o mundo inteiro
De su "Barbero"Do seu "Barbeiro"
Cantada por el chico allá de CascaduraCantada pelo moço lá de Cascadura
Regresaría más rápido a la sepulturaVoltava mais depressa para sepultura
"Figaro allá, figaro acá""Figaro lá, fígaro cá"
Figaro, Figaro, Figaro, Figaro,Figaro, Figaro, Figaro, Figaro,
Qué chico tan impertinenteQue moço impertinente
No tiene piedad de nosotrosNão tem dó da gente