Cruel Resistência

Cruel Resistencia

Cruel Resistência

Si tu mirada se pierde en la míaSe teu olhar, no meu fica perdido
Aparto los ojos, miro hacia adelanteDesviro os olhos, fico para frente
Si tu voz me habla con un gemidoSe a tua voz me fala num gemido
Escucho tu gemido indiferenteEscuto teu gemido indiferente

Dices que vivo con una rocaSe que dizes que vivo com a rocha!
Que mi pobre corazón es de piedraQue de pedra é meu pobre coração!
Donde el amor ya no habitaAonde o amor já não vive
Soplando en la rocaA ventar na rocha
Aunque sea pasiónNem que seja paixão!

Sé que dices que soy insensibleSei que dizes que sou empedernida!
Incapaz de ternura o clemenciaIncapaz de ternura ou de clemência!
Que nunca encontraste en tu vidaQue jamais encontraste na tua vida
Una resistencia tan cruelTão cruel resistência!

Pero no sabes que cumplo un juramentoMas, tu não sabe que cumpro um juramento
Que entre nosotros hay esta virtudQue entre nos dois, há está virtude!
Si mi sufrimiento es mayor que el tuyoSe é bem maior que o teu, meu sofrimento
¡Es más cruel esta actitud!Que é mais cruel desta atitude!