Negô Sem Vergonha (Rosinha e Tico-Tico)

Negro Sin Vergüenza (Rosita y Tico-Tico)

Negô Sem Vergonha (Rosinha e Tico-Tico)

Ella: Negro sin vergüenzaEla: Nego sem vergonha
¿Qué es lo que quieres?Que é que você qué?
Él: ¡Quiero una negritaEle: Quero uma neguinha
Para rascarme el pie!Pra coçar o meu pé!

Ella: ¡No te acerques a míEla: Não vem pro meu lado
Que te daré una bofetada!Que eu te dou um bofetão!
Él: ¡Golpéame, golpéame, negraEle: Me bate, me bate, nega
Pero nunca en mi corazón!Mas, nunca no meu coração!

Ella: ¡Me quejaréEla: Eu vou me queixar
Y te llevarás una paliza, negro!Tu vais apanhá, nego!
Él: ¡Me gusta recibir palizas, negritaEle: Apanho com gosto, neguinha
¿Si te gusto?Si tu me gostá?

Ella: ¡Te lo juro, pesteEla: Isso eu juro, peste
No me gustas!Não gosto de ti!
Él: ¡Te gusta otro, negraEle: Tu gosta de outro, nega
Piensas que no lo vi!Pensa que eu não vi

Ella: ¡Si lo viste, mocosoEla: Si é que tu viu, moleque
¡Dilo ya!Vá dizendo já!
Él: ¡Besando al negroEle: Tu beijando o nego
A la luz de la luna! (Vamos allá)A luz do luar! (Vamo lá)

Ella: ¡No solo eres mío, eh?Ela: Nego só meu não, hein?
¡Eres un inútil!Seu coisa a toa!
Él: ¡Eres bonitaEle: Tu é bonitinha
Eres muy buena!Tu é muito boa!
(Ella: Gracias, gracias)(Ela: Obrigada, obrigada)

Ella: ¡Padre de esta criaturaEla: Paizinho dessa criança
Para atarmePra me amarrá
Él: ¡Entonces, lárgate, negraEle: Então, dá o fora, nega
Y vete a buscarte!E vá se catá!

Ella: ¡Eh! ¡Mocoso sin vergüenzaEla: Êh! Moleque sem vergonha
¡Mocoso tonto!Seu moleque coió!
Él: ¡Negra sin vergüenzaEle: Nega sem vergonha
¡Negra es tu abuela!Nega é sua avó!
Él: ¡Es la tuya!Ele: É a tua!
Ella: ¡Es la tuya!Ela: É a tua!
Él: ¡Entonces es la nuestra!Ele: Então é a nossa!