Criança Esperança

Niño Esperanza

Criança Esperança

Soy un chico abandonado en la CalleEu sou um garoto jogado na Rua
Sin padre ni madre para educarmeSem pai e sem mãe para me educar
No tengo nombre ni sé firmarEu não tenho nome nem sei assinar
Abandonado en la Calle, no pude estudiarJogado na Rua não pude estudar

Dame una limosna de comprensiónMe dá uma esmola de compreensão
Llama a la UNESCO y haz una donaciónLiga lá na UNESCO e faz uma doação
Acaríciame, enséñame a amarteMe faz um carinho me ensina a te amar
Porque solo con Amor me recuperaránPois só com Amor vão me recuperar

Si los hombres no quieren apoyarmeSe os homens não querem me dar um apoio
Para cambiar mi situaciónVisando mudar minha situação
Llorando les pido de rodillas en el sueloChorando eu vos peço de joelhos no chão
Que me den como limosna su comprensiónQue me dê como esmola sua compreensão

Dame una limosna de comprensiónMe dá uma esmola de compreensão
Llama a la UNESCO y haz una donaciónLiga lá na UNESCO e faz uma doação
Acaríciame, enséñame a amarteMe faz um carinho me ensina a te amar
Dame tu nombre para registrarmeMe dá o teu nome para me registrar

Vivo la vida de un perro callejeroEu levo a vida de um cão vira latas
Rebuscando en la basura para sobrevivirCatando no lixo para sobreviver
Si pido limosna no quieren darmeSe peço uma esmola não querem me dar
Si me acerco, me echan a correrSe me aproximo me põem pra correr

¿Qué culpa tengo de vivir en la calle?Que culpa eu tenho de viver na rua
Si en mi País a nadie le importoSe no meu País ninguém liga pra mim
En lugar de un Proyecto para rescatarmeEm vez de um Projeto pra me resgatar
Me dejan en la Calle, ocioso, a robarMe deixam na Rua ocioso a roubar

Dame una limosna de comprensiónMe dá uma esmola de compreensão
Llama a la UNESCO y haz una donaciónLiga na UNESCO e faz uma doação
Acáriciame, enséñame a amarteMe faz um carinho me ensina a te amar
Porque solo con amor me recuperaránPois só com amor vão me recuperar

Enséñame quién es DiosMe ensina o que é Deus
Y ponme a estudiarE me põe pra estudar
Dame tu familia para apoyarmeMe dá tua família pra me apoiar
Comparte tu pan para alimentarmeDivide o teu pão pra me alimentar
Porque solo con Amor me recuperaránPois só com Amor vão me recuperar