O Velho Pai

El Viejo Padre

O Velho Pai

Con mucho amor te di la vidaCom muito amor te dei a vida
Te di mi nombre, mi cariño y educaciónTe dei meu nome, o meu carinho e educação
Te arrullé, hijo queridoTe acalentei filho querido
Meciéndote sobre mi corazónTe embalando em cima do meu coração

Después de adulto me olvidasteDepois de adulto tu me esqueceste
Ya no me llamas ni siquiera para pedirme bendiciónJá não me liga nem pra me pra me pedir benção
Pero te perdono porque te amoMas te perdoo porque te amo
Sin esperar ninguna retribuciónSem esperar nenhuma retribuição

En mi límite te di todoNo meu limite eu te dei tudo
Y la recompensa en lugar de afecto es ingratitudE a recompensa ao invés de afeto é ingratidão
No vienes a vernos ni das noticiasNão vem nos ver nem dá notícia
Para calmar el corazón del viejo padrePra sossegar o coração do velho pai
Dejando a la madre tensa y afligidaDeixando a mãe tensa e aflita
Lamentando la falta que le hacesChoramingando a falta que você lhe faz

Y la ingratitud es la recompensaE a ingratidão é a recompensa
Que el hijo pródigo devuelve a sus padresQue o filho pródigo retribui para seus pais