Tourada

Stierkampf

Tourada

Es spielt keine Rolle, ob Sonne oder SchattenNão importa Sol ou sombra
Logen oder BarrierenCamarotes ou barreiras
Wir kämpfen Schulter an SchulterToureamos ombro a ombro
Gegen die BestienAs feras
Niemand kann uns täuschenNinguém nos leva ao engano
Wir kämpfen Mann gegen MannToureamos mano a mano
Nur sie können uns schadenSó nos podem causar dano
WarteEspera

Es kommen Glöckchen, Schock und UmhängeEntram guizos chocas e capotes
Und schwarze TücherE mantilhas pretas
Es kommen Schwerter, Hörner und NiederlagenEntram espadas chifres e derrotes
Und einige PoetenE alguns poetas
Es kommen mutige Nelken und SprücheEntram bravos cravos e dichotes
Denn alles anderePorque tudo o mais
Sind nur StreitereienSão tretas

Es kommen Kühe nach den FestenEntram vacas depois dos forcados
Die nichts fangenQue não pegam nada
Es ertönen Rufe und Olés von den NarrenSoam brados e olés dos nabos
Die nichts zahlenQue não pagam nada
Und nur die Bauern von der Straße bleibenE só ficam os peões de brega
Deren BerufCuja profissão
Fängt nichtsNão pega

Mit HoffnungspfeilenCom bandarilhas de esperança
Vertreiben wir die BestieAfugentamos a fera
Wir sind auf dem PlatzEstamos na praça
Des FrühlingsDa Primavera

Wir werden die Welt packenNós vamos pegar o mundo
Bei den Hörnern des UnglücksPelos cornos da desgraça
Und aus der TraurigkeitE fazermos da tristeza
Freude machenGraça

Es kommen verrückte Alte und TouristenEntram velhas doidas e turistas
Es kommen AusflügeEntram excursões
Es kommen Vorteile und ChronistenEntram benefícios e cronistas
Es kommen BetrügerEntram aldrabões
Es kommen Schicksen und ChöreEntram marialvas e coristas
Es kommen GockelEntram galifões
Mit KammDe crista

Es kommen Reiter auf dem RückenEntram cavaleiros à garupa
Ihrer HeldentatenDo seu heroísmo
Es kommt diese verrückte MusikEntra aquela música maluca
Vom PasodobleDo passodoblismo
Es kommt die leidenschaftliche und die alteEntra a aficionada e a caduca
Mehr der SnobismusMais o snobismo
Und das GrübelnE cismo

Es kommen moralische UnternehmerEntram empresários moralistas
Es kommen FrustrationenEntram frustrações
Es kommen Antiquitätenhändler und FadistenEntram antiquários e fadistas
Und WidersprücheE contradições
Und es kommen viele Dollar, viele LeuteE entra muito dólar muita gente
Die Millionen einbringenQue dá lucro as milhões

Und sagt der IntelligenteE diz o inteligente
Dass die Lieder vorbei sindQue acabaram as canções