Carta al Niño Jesús

Letter To The Baby Jesus

Carta al Niño Jesús

My dear beloved childQuerido niño adorado
Today I want to write with loveHoy quiero escribir con amor
With inks that will remain engravedCon tintas que queden grabados
In the eternity of your heartEn lo eterno de tu corazón

I ask you first for your worldTe pido primero por tu mundo
Which is very thirsty for youQue tiene de ti mucha sed
Sweeten its great bitternessEndulza su gran amargura
With those honey-colored eyesCon esos ojitos de miel

Let all hatred endQue acaben todos los odios
And let a little faith be rebornY renazca un poco de fe
May your grace and tenderness favorTu gracia y ternura favorezcan
Families like in NazarethLas familias como en Nazaret

My dear beloved childQuerido niño adorado
Today I want to write with loveHoy quiero escribir con amor
With inks that will remain engravedCon tintas que queden grabados
In the eternity of your heartEn lo eterno de tu corazón

In hospitals and among the sickEn los hospitales y enfermos
Water health and compassionRiega salud y compasión
That prisons understandQue las cárceles comprendan
Your justice and your forgivenessTu justicia y tu perdón

Don't forget the grandparentsNo olvides a los abuelitos
Marginalized by societyMarginados por la sociedad
Children who sleep on the streetLos niños que duermen en calle
And the merciless parentsY los padres sin piedad

My dear beloved childQuerido niño adorado
Today I want to write with loveHoy quiero escribir con amor
With inks that will remain engravedCon tintas que queden grabados
In the eternity of your heartEn lo eterno de tu corazón

Look with your kindnessMira con tu bondad
Each family memberCada miembro familiar
Protect poor childrenProtege a niños humildes
May they never stop playingQue nunca dejen de jugar

It fills the void left by parentsLlena el vacío de los padres
That they form a homeQue formen un hogar
May they be like Joseph, leavenComo José que sean fermento
Like Mary, prudence and charityComo María prudencia y caridad

My dear beloved childQuerido niño adorado
Today I want to write with loveHoy quiero escribir con amor
With inks that will remain engravedCon tintas que queden grabados
In the eternity of your heartEn lo eterno de tu corazón

I'm not asking for anything for myselfNo te pido pa' mi nada
In the silence of my beingEn el silencio es mi ser
My heart like a mangerMi corazón cual pesebre
I offer it to you so you can be bornTe lo ofrezco pa' nace'