Carta al Niño Jesús

Carta ao Menino Jesus

Carta al Niño Jesús

Querido menino adoradoQuerido niño adorado
Hoje quero escrever com amorHoy quiero escribir con amor
Com tintas que fiquem gravadasCon tintas que queden grabados
No eterno do seu coraçãoEn lo eterno de tu corazón

Te peço primeiro pelo seu mundoTe pido primero por tu mundo
Que tem de você muita sedeQue tiene de ti mucha sed
Adoce sua grande amarguraEndulza su gran amargura
Com esses olhinhos de melCon esos ojitos de miel

Que acabem todos os ódiosQue acaben todos los odios
E renasça um pouco de féY renazca un poco de fe
Sua graça e ternura favoreçamTu gracia y ternura favorezcan
As famílias como em NazaréLas familias como en Nazaret

Querido menino adoradoQuerido niño adorado
Hoje quero escrever com amorHoy quiero escribir con amor
Com tintas que fiquem gravadasCon tintas que queden grabados
No eterno do seu coraçãoEn lo eterno de tu corazón

Nos hospitais e enfermosEn los hospitales y enfermos
Derrame saúde e compaixãoRiega salud y compasión
Que as prisões compreendamQue las cárceles comprendan
Sua justiça e seu perdãoTu justicia y tu perdón

Não esqueça dos vovôsNo olvides a los abuelitos
Marginalizados pela sociedadeMarginados por la sociedad
Das crianças que dormem na ruaLos niños que duermen en calle
E dos pais sem piedadeY los padres sin piedad

Querido menino adoradoQuerido niño adorado
Hoje quero escrever com amorHoy quiero escribir con amor
Com tintas que fiquem gravadasCon tintas que queden grabados
No eterno do seu coraçãoEn lo eterno de tu corazón

Olhe com sua bondadeMira con tu bondad
Cada membro da famíliaCada miembro familiar
Proteja as crianças humildesProtege a niños humildes
Que nunca deixem de brincarQue nunca dejen de jugar

Preencha o vazio dos paisLlena el vacío de los padres
Que formem um larQue formen un hogar
Como José que sejam fermentoComo José que sean fermento
Como Maria, prudência e caridadeComo María prudencia y caridad

Querido menino adoradoQuerido niño adorado
Hoje quero escrever com amorHoy quiero escribir con amor
Com tintas que fiquem gravadasCon tintas que queden grabados
No eterno do seu coraçãoEn lo eterno de tu corazón

Não te peço nada pra mimNo te pido pa' mi nada
No silêncio é meu serEn el silencio es mi ser
Meu coração como um presépioMi corazón cual pesebre
Te ofereço pra nascerTe lo ofrezco pa' nace'