Oh María, Madre mía

Oh Maria, Mijn Moeder

Oh María, Madre mía

Maria zat te denkenEstaba María pensando
Vol vreugde en prachtLlena de gozo y esplendor
Toen de engel haar verteldeCuando el ángel le decía
Dat ze een zoon zou barenQue iba a concebir un varón

Terugdenkend aan de stalRecordando en el establo
Met het kind in haar armenCon el niño entre sus brazos
De woorden van die engelLas palabras de aquel ángel
Die ze in haar hart bewaardeQue guardó en su corazón

Oh Maria, mijn moederOh María, Madre mía
Onbevlekt, maagdelijke puurheidSin mancilla, pureza virginal
Uit jou komt Christus in een armoedige stalDe ti Cristo nace en mísero portal
Uit jou ontvangt God de vlees van de stervelingDe ti Dios recibe la carne del mortal

De Moeder dacht terugLa Madre iba recordando
Hoe goed ze zich voeldeLo bien que ella se sentía
Toen ze haar nicht bezochtCuando visitó a su prima
Haar met vreugde diendeSirviéndole con su alegría

Gezegend onder de vrouwenBendita entre las mujeres
Groette Isabel haarIsabel la saludó
En toen Johannes sprongY habiendo saltado Juan
Hoorde ze hem in haar schootEn su seno la escuchó

Oh Maria, mijn moederOh María, Madre mía
Onbevlekt, maagdelijke puurheidSin mancilla, pureza virginal
Uit jou komt Christus in een armoedige stalDe ti Cristo nace en mísero portal
Uit jou ontvangt God de vlees van de stervelingDe ti Dios recibe la carne del mortal

Terwijl Maria thuis wasEstando María en su casa
Dacht ze af en toe terugDe vez en cuando recordaba
Met vreugde en grote emotieCon gozo y gran emoción
Over hoe God haar behandeldePor como Dios a ella la trataba

Stil en heel geduldigSilenciosa y muy paciente
Kijkend naar haar zoonContemplando a su hijo
Flonkerend fluisterde zeSusurrándole le dijo
Ik ben jouw dienares voor altijdSoy tu sierva eternamente

Oh Maria, mijn moederOh María, Madre mía
Onbevlekt, maagdelijke puurheidSin mancilla, pureza virginal
Uit jou komt Christus in een armoedige stalDe ti Cristo nace en mísero portal
Uit jou ontvangt God de vlees van de stervelingDe ti Dios recibe la carne del mortal

Voelend grote verwarringSintiendo gran confusión
Na een lange reisDespués de un largo camino
Verlatend BethlehemSaliendo desde Belén
Op weg naar EgypteHacia el país de Egipto

Voelde ze een vreemde angstSintió un extraño temor
Denkend aan de onschuldigenPensando en los inocentes
Wiegen doordrenkt met bloedCunas teñidas de sangre
En de pijn van zoveel mensenY el dolor de tanta gente

Oh Maria, mijn moederOh María, Madre mía
Onbevlekt, maagdelijke puurheidSin mancilla, pureza virginal
Uit jou komt Christus in een armoedige stalDe ti Cristo nace en mísero portal
Uit jou ontvangt God de vlees van de stervelingDe ti Dios recibe la carne del mortal

Wandelend met JezusPaseando María a Jesús
In haar armen, glimlachendEntre sus brazos, sonreía
Mooie dageraad met haar lichtBella aurora con su luz
En zonder zonden ontvangenY sin pecado concebida

Vandaag weten we de erfenisHoy sabemos la herencia
Die deze grote Vrouw achterlietQue dejó esta gran Mujer
Zodat Christus de HeerPara que Cristo Señor
In mij weer geboren kon wordenEn mí, volviera a nacer

Oh Maria, mijn moederOh María, Madre mía
Onbevlekt, maagdelijke puurheidSin mancilla, pureza virginal
Uit jou komt Christus in een armoedige stalDe ti Cristo nace en mísero portal
Uit jou ontvangt God de vlees van de stervelingDe ti Dios recibe la carne del mortal