Chuva Miúda

Feiner Regen

Chuva Miúda

Dieser feine RegenEssa chuva miúda
Prasselt auf mein GesichtBatendo no rosto
Lässt mich lächelnMe faz sorrir
Macht den Regen schönDeixa a chuva bonita
Angenehm, schnellGostosa, depressa
Mit Kraft herabfallenCom força cair

Im Norden, wenn es regnetLá no norte quando chove
Ist das wirklich ein Fest, mein FreundÉ uma festa sim senhor
Es ist wie die RückkehrÉ mesmo que a volta
Unserer verlorenen LiebeDo nosso perdido amor

Dieser feine RegenEssa chuva miúda
Prasselt auf mein GesichtBatendo no rosto
Lässt mich lächelnMe faz sorrir
Macht den Regen schönDeixa a chuva bonita
Angenehm, schnellGostosa, depressa
Mit Kraft herabfallenCom força cair

Lass das HausDeixa a casa
Und ich gehe aufs FeldE vou ao campo
Lass den Regen mich durchnässenDeixa a chuva me molhar
Es ist schön und so schönÉ bonito e tão bonito
Zu sehen, wie das Feld ergrüntVer a roça esverdear

Dieser feine RegenEssa chuva miúda
Prasselt auf mein GesichtBatendo no rosto
Lässt mich lächelnMe faz sorrir
Macht den Regen schönDeixa a chuva bonita
Angenehm, schnellGostosa, depressa
Mit Kraft herabfallenCom força cair

Und danach alle BlumenE depois todas as flores
Die der Staub gequält hatQue a poeira castigou
Werden sich langsam öffnenVão se abrindo de mansinho
Es ist wirklich schön, mein FreundÉ bonito sim senhor