Chuva Miúda

Petite Pluie

Chuva Miúda

Cette petite pluieEssa chuva miúda
Qui tombe sur mon visageBatendo no rosto
Me fait sourireMe faz sorrir
Rend la pluie jolieDeixa a chuva bonita
Agréable, viteGostosa, depressa
Avec force tomberCom força cair

Là-bas au nord quand il pleutLá no norte quando chove
C'est une fête, oui monsieurÉ uma festa sim senhor
C'est comme le retourÉ mesmo que a volta
De notre amour perduDo nosso perdido amor

Cette petite pluieEssa chuva miúda
Qui tombe sur mon visageBatendo no rosto
Me fait sourireMe faz sorrir
Rend la pluie jolieDeixa a chuva bonita
Agréable, viteGostosa, depressa
Avec force tomberCom força cair

Laisse la maisonDeixa a casa
Et je vais au champE vou ao campo
Laisse la pluie me mouillerDeixa a chuva me molhar
C'est beau et tellement beauÉ bonito e tão bonito
De voir la terre reverdirVer a roça esverdear

Cette petite pluieEssa chuva miúda
Qui tombe sur mon visageBatendo no rosto
Me fait sourireMe faz sorrir
Rend la pluie jolieDeixa a chuva bonita
Agréable, viteGostosa, depressa
Avec force tomberCom força cair

Et puis toutes les fleursE depois todas as flores
Que la poussière a frappéesQue a poeira castigou
Vont s'ouvrir doucementVão se abrindo de mansinho
C'est beau, oui monsieurÉ bonito sim senhor