Jurei Me Vingar

Juré Vengarme

Jurei Me Vingar

Yo juré vengarmeEu jurei me vingar
De su ingratitudDe sua ingratidão
Pero al ver su sufrimientoMas ao vê seu penar
Mi corazón se entristecióDoeu o meu coração

Le daba un consejoEu lhe dava um conselho
Ella me respondíaEla me respondia
Si los consejos fueran buenosSe conselho fosse bom
No se daríanNão se dava
Se venderíanSe vendia
Quien maltrata no recuerdaQuem maltrata não se lembra
Quien recibe golpes no olvidaQuem apanha não esquece
Hoy ella vive sufriendoHoje ela vive sofrendo
Mucho más de lo que mereceMuito mais do que merece
Cuando la cabeza no piensaQuando a cabeça não pensa
Es el cuerpo el que padeceÉ o corpo que padece

Ella puede ser lo que sea alláEla pode ser lá o que for
Pero tiene un alma buenaMas tem uma alma boa
No sé por qué decidióNão sei por que se passou
Vivir así sin rumboA viver assim à toa
Tal vez sea su destinoTalvez seja o seu destino
Quién soy yo para juzgarQuem sou eu para julgar
El mundo da tantas vueltasO mundo da tantas voltas
Que uno no sabe dónde va a terminarQue agente não sabe onde vai parar