Aquela Mulher

Esa Mujer

Aquela Mulher

Qué dolor de cabezaQuanta dor de cabeça
Esa mujer me dioAquela mulher me deu
Para romper el encantoPra quebrar o encanto
Sabiendo que soy yo más que nadieSabendo que sou mais eu

Ella fue a BahíaEla foi a Bahia
A llevar mi nombre al candombléLevar o meu nome para o candomblé
Llevó mi pañuelo blancoLevou meu lenço branco
Y además mi retrato debajo del pieE mais meu retrato embaixo do pé

Dijo a todo el mundoDisse a todo mundo
Que hay un entierro dentro de tres díasQue tem um enterro daqui a três dias
Y si no me cerrabaE se não me fechasse
Dejaría de ser MaríaDeixava de ser Maria

Fue a mi escuela a tratar de derribar mi posiciónFoi na minha escola querer derrubar a minha posição
Habló mal de mí a la mujer de mi amigo, pero eso noFalou mal de mim pra mulher do amigo, mais isso não
Rompió mi tamboril, rompió mi guitarraQuebrou meu tamborim, quebrou meu violão
Y también mi panderoE também meu pandeiro
Pero lo bueno del hechizoMas o bom do feitiço
Es volver al hechiceroE voltar para o feiticeiro