Saudade de Caicó

Nostalgia de Caicó

Saudade de Caicó

No sé si fue mi suerteNão sei se foi minha sorte
No sé si fue brujeríaNão sei se foi catimbó
Que intentó separarmeQue tentou me separar
De mi rico CaicóDo meu rico caicó

Estoy perdido aquí en el ríoEstou perdido aqui no rio
Sin padre, sin madre, sin hermanoSem pai, sem mãe, sem irmão
Sin cariño de mujerSem carinho da mulher
Sin mis hijos para bendecirSem meus filhos pra dar benção
Esto para un sertanejoIsso para um sertanejo
No es juegoNão é brincadeira não

Solo escucho hablar de guerraSo ouço falar em guerra
Es huelga todos los díasÉ greve todos os dias
Es hijo peleando con padreÉ filho brigando com pai
Es madre peleando con hijaÉ mãe brigando com a filha
Me muero y no me acostumbroEu morri e não me acostumo
A tanta anarquíaCom tamanha anarquia

Lo que vi en GuanabaraO que vi na Guanabara
Que me hizo admirarQue me fez admirar
Fue el Cristo RedentorFoi o cristo redentor
Pan de Azúcar y PaquetáPão de açúcar e Paquetá
Y las mujeres en traje de bañoE as mulheres de maiô
Bañándose en la orilla del marSe banhando a beira mar

Por eso quiero volverPor isso eu quero voltar
A mi amado sertãoPro meu amado sertão
Voy a plantar frijoles y habasVou plantar feijão e fava
Yuca y algodónMacaxeira e algodão
Juro que nunca másEu juro que nunca mais
Abandonaré mi sertãoAbandono o meu sertão