Cento e Vinte

Ciento y Veinte

Cento e Vinte

Ciento y veinte, el valiente del campoCento e vinte o valentão do sertão
Se encontró con PernambucoEncontrou com Pernambuco
Tres BrigadasTrês Brigadas
Allá en la bodega de JuanLa na bodega do João
Un domingo en la Sierra TalhadaNum dia de domingo na Serra Talhada

Empezaron a beber mezcladoComeçaram a beber misturada
De cachaça con limónDe cachaça com limão
No pasó mucho y se agarraron como leonesNão demorou-se agarrar feito um leão
Destrozaron las estanterías y rompieron el mostradorArrebentaram as prateleiras e quebraram o balcão

El bodeguero, asustado de entrar en problemasO bodegueiro com medo de entrar no malho
Se quedó aterrorizado y se fue al terrenoFicou apavorado e se mandou lá pro terreiro
Y bien lejos gritaba con mucho desesperoE bem distante ele gritava com bastante desespero
Olvidé en el cajón todo mi dineroEsqueci lá na gaveta todo o meu dinheiro

Ciento y veinte ya todo deformadoCento e vinte já todo deformado
Y gritó, ¡sácame de aquí, Juan!E gritou me socorra João
Quítame a Tres Brigadas de encimaTire Três Brigadas de cima de mim
Él ya me dio la mayor decisiónEle já me deu a maior decisão
Pero qué hombre tan valiente es Tres BrigadasMas que homem destemido esse três brigada
Porque le dio a ciento y veinte en la Sierra TalhadaPorque deu em cento e vinte na serra talhada