Vítimas do Nordeste

Víctimas del Nordeste

Vítimas do Nordeste

Mi jefeO meu patrão
Qué tristezaQuanta tristeza
El nordeste se acabóO nordeste se acabou
Se fue la sequíaSe foi a seca
Casi arrasa todoQuase arrasa tudo
Ahora llega la lluviaAgora chega a chuva
Y todo se ahogóE tudo se afogou

Parece un diluvioAte parece um dilúvio
Nunca vi llover asíNunca vi chover assim
Hacía tanto tiempo que no llovía tantoA tanto tempo não chovia tanto
El mundo parece que llegó a su finO mundo ate parece que chegou ao fim

Nordestino desesperadoNordestino em desespero
Huye de la inundaciónFoge da inundação
Nuestro destino es vivir huyendoNosso destino e viver fugindo
Escapar de la feroz sequía y ahora del truenoFugir da seca brava e agora do trovão

Vengo a pedirle de nuevoVenho lhe pedir de novo
Que nos ayude, señorPro senhor nos ajudar
Salir de las aguas que todo arrastranSair das águas que carrega tudo
Arrastran todo y pronto nada quedaráCarrega tudo e em breve nada ficara

Prometo nunca másEu prometo nunca mais
Pedir lluvia para el sertónPedir chuva pro sertão
Lo que Jesús haga está bien hechoO que Jesus fizer esta bem feito
Aquí terminaré pidiendo perdón a DiosAqui vou terminar pedindo a Deus perdão