Mouvement de la Ville

Movimento da Cidade

Si tu ne connais pas RecifeSe não conhece o recife
Viens, je vais te montrerVenha que eu vou lhe mostrar
La ville est en mouvementA cidade tem movimento
Si tu veux voir, allons nous baladerQuem quiser vê, vamos passear

Recife, belle ville pleine de vie, c'est fouRecife linda cidade de movimento está cheio
L'horloge des postes, gagnant sans bosserO relógio dos correio, ganhando sem trabalhar

Je vais te mener rue de la PalmaEu vou te levar a rua da palma
Faut faire gaffe quand tu traversesPrecisa ter calma quando atravessar

Je veux te montrer la rue NouvelleEu quero mostrar é a rua nova
Tu ne vas pas juger ce que je vais te direVocê não reprova o que eu vou te falar

Il y a des femmes de partout, c'est pour ça que les fousÉ mulher de todo lado, é por isso que os tarado
Vont là-bas en profiterVão ali se aproveitar

La ville est en mouvement, si tu veux voirA cidade tem movimento, quem quiser ver
Allons nous baladerVamos passear

Maintenant, je vais te conduireAgora vou te levar
Au comité du marchéNo comitê do mercado
C'est toujours bondéÉ sempre superlotado
Avec la bande du mugunzáCom a turma do mugunzá

Duque de Caxias, il y a LibérationDuque de Caxias, tem a livramento
Son mouvement, personne ne peut le suivreO seu movimento ninguem pode andar

Rue du Rangel, c'est la galèreRua do Rangel é uma peleja
Il y a des petites choses à dénicherTem a miudeza que se procurar

Et le camelot fait son planE o camelô faz seu mapa
Mais quand il voit les flicsPorém quando avista o rapa
Il s'enfuit sans s'arrêterSai correndo sem parar

La ville est en mouvementA cidade tem movimento
Si tu veux voirQuem quiser ver
Allons nous baladerVamos passear

La rue de l'Empereur, tous les deals se fontA rua do imperador todo negócio se faz
Les arnaqueurs sont nombreux, ne te laisse pas attraperOs vigarista demais não deixe um lhe agarrar

Place 17, la nuit c'est le péchéPraça 17 de noite é pecado
Si tu restes planté là-basSe ficar parado naquele lugar

Marquês de Olinda, Vigário TenórioMarquês de olinda, Vigário tenório
Il y a tant de bureaux, que je vais te montrerTem tanto escritório, que eu vou te mostrar

Et si tu aimes la fête, allons rue de la GuiaE se gosta da folia, vamos pra à rua da Guia
C'est la rue de la folieQue é a rua do fuá