Tempo Quente

Temps Chaud

Tempo Quente

Le temps chaud arriveTa chegando o tempo quente
Toute la terre va se dessécherToda a roça vai secar
Viennent les jours de la récolteVem os dias da colheita
Le gars doit bosserNego tem que trabalhar

Lors de la dernière récolteNa colheita que passou
Le gars n'a pas tenu le coupO nego não agüentou
Il n'a pas demandé à son maîtreNão pediu pra seu senhor
Et s'est assis pour se reposerE sentou pra descansar
Le maître blanc n'a pas aiméSenhor branco não gostou
Il a envoyé le noir au contremaîtreMandou negro pro feitor
Et dans le poteau, il l'a attachéE no tronco ele amarrou
Et a ordonné de le fouetterE mandou a chibatar

C'est moi, vieux noir à bout de nerfsSou eu, preto velho acabado
Avec le pied tout craquéCom o pé todo rachado
D'avoir foulé ce solDe pisar neste chão
J'ai passé quatre lunesJá passei quatro luas
Attaché dans la caseNa senzala amarrado
J'ai beaucoup souffertMuito foi castigado

Je ne sers plus pour la vente aux enchèresNão sirvo mais pro leilão
Non, je n'ai jamais été un noir mal élevéNão, nunca fui um negro malcriado
Je dois toujours travailler en silenceTenho sempre que trabalhar calado
Je n'ai fait de mal à personneNunca fiz maldade a ninguém

Le temps chaud arriveTa chegando o tempo quente
C'est la peur que le noir ressentÉ o medo que o negro tem