Belém de Maria

Belem de Maria

Je vais demander à Notre SeigneurEu vou pedir pra Nosso Senhor
De me laisser revoir mon Belém de MariaDeixar eu rever meu Belém de Maria
Je veux embrasser mon amour, ô, ô, ôôôQuero abraçar meu amor, ô, ô, ôôô
Je veux pleurer de joieQuero chorar de alegria

Mon amour habite près et j'ai penséO meu amor mora perto e eu pensei
Là, au pied de la collineLá no pezinho do monte
Elle va se baigner dans la cascade, ouiVai se banhar na cascata, vai
Son miroir est la sourceSeu espelho é a fonte

Elle ne sait pas ce qu'est la peinture, nonNão sabe o que é pintura, não
Mais elle a la couleur de la grenadeMas tem a cor da romã
Elle est belle comme le lysEla linda como a açucena é
Et sent comme la pommeE cheira igual à maçã

Ma ville est trop petiteMinha cidade é pequena demais
Et n'a qu'une seule rueE só tem mesmo uma rua
Pendant la journée, le soleil éclaireDurante o dia o sol ilumina
La nuit, la lumière de la luneDe noite, a luz da lua

Je vais lui faire une sérénadeEu vou fazer serenata pra ela
Comme je le faisais autrefoisComo outrora eu fazia
Puis prier à la chapelleDepois rezar na capela
De mon Belém de MariaDo meu Belém de Maria