Tempo de Menino

Tiempo de Niño

Tempo de Menino

En mi tiempo de niñoNo meu tempo de menino
No tuve una vida fácilEu não passei vida boa
No iba a la escuelaNão freqüentava a escola
Solo por estar al pedoSó porque a toa
Pero para no perder mi tiempoMas para não perder meu tempo
Me quedaba en la esquinaEu ficava na esquina
Jugando a cara o cruzNo jogo de cara e coroa
Cara o cruz, cara o cruzCara e coroa, Cara e coroa
Cara o cruz, cara o cruzCara e coroa, Cara e coroa

En aquel tiempo existíanNaquele tempo existia
Derreis, vintén y tostónDerreis vintém e tostão
Yo soltaba cometasEu soltava papagaio
Y jugaba con mi trompoE jogava o meu pião
Los domingos por la mañanaNo domingo de manha
En el campo de la mangueiraLa no sitio da mangueira
Yo cazaba pajaritosEu caçava passarinho
Armado con mi resorteraArmado de balinheira
Resortera, resorteraBalinheira, balinheira
Resortera, resorteraBalinheira, balinheira

Yo que fui un niño pobreEu que fui menino pobre
Y crecí en la calleE me criei na estrada
Cargué mercancía en el mercadoCarreguei frete na feira
Jugué a la liebre en la aceraJoguei lebre na calçada
Llevé cartasLevei bilhete
Del chico para cortejarDo rapaz pra namorar
Solo no fui guía de ciegosSó não fui guia de cego
Ay ay, oi oiAi ai, oi oi
Pero fui un crack en el fútbolMais fui craque na pelada
En el fútbol, en el fútbolNa pelada, na pelada
En el fútbol, en el fútbolNa pelada, na pelada
En el fútbol, en el fútbolNa pelada, na pelada