Lichtmacher

Faroleiro

Hör auf, anzugebenDeixa de contar vantagem
Kamerad aus der HeimatConterrâneo companheiro
Denn ich bin auch im Norden geborenQue eu também nasci no norte
Ich bin kein LichtmacherNão sou faroleiro

Es ist sehr hässlich, wenn jemandÉ muito feio o sujeito
AngebtContar vantagem
Sagt, er hätte MutDizer que tem coragem
Und dann in der entscheidenden Stunde wegläuftE na hora correr
Es ist besser, wenn jemand still istÉ preferível o sujeito calado
Auch wenn er nervös istMas ficando aperreado
Und die Sache richtig angehtE fazer o pau comer
So schön ist dasÉ tão bonito assim
Der Kerl ist so nervös und geht die Sache richtig anO cabra tão aperreado e faz o pau comer

Ich erinnere mich nochAinda me lembro
An die Paraíba im NordenDa Paraíba do Norte
Ich hatte einen heftigen StreitTive um pega muito forte
Mit einem MiguelãoCom um Miguelão
Deshalb war ich zehn Jahre eingesperrtPor isso que eu passei dez anos trancafiados
Habe die Sonne quadratisch aufgehen sehenVendo o sol nascer quadrado
Und ich gebe nicht anE não conto vantagem não
So schön ist dasÉ tão bonito assim
Ich bin ein echt guter Kerl und gebe nicht anSou um cabra bom danado e não conto vantagem não

Dieser Kerl, der mit dir sprichtEsse criado que ta falando consigo
Hatte nie einen Feind und wünscht sich auch keinenNunca teve um inimigo e nem deseja ter
Ich habe nie einen Kapo, noch Soldaten oder Unteroffiziere getötetEu nunca matei cabo, nem soldado e nem sargento
Kamerad von Mané Bento, der mich kennenlernen wollteCompadre do Mané Bento que vinha me conhecer
So schön ist dasÉ tão bonito assim
Dieser Kerl aus der Hölle sollte mich kennenEsse cabra da peste devia me conhecer