Faroleiro

Faroleiro

Faroleiro

Deja de presumirDeixa de contar vantagem
Compañero compatriotaConterrâneo companheiro
Que yo también nací en el norteQue eu também nasci no norte
No soy fanfarrónNão sou faroleiro

Es muy feo el tipoÉ muito feio o sujeito
PresumirContar vantagem
Decir que tiene corajeDizer que tem coragem
Y en el momento huirE na hora correr
Es preferible que el tipo se quede calladoÉ preferível o sujeito calado
Pero sintiéndose presionadoMas ficando aperreado
Y que la cosa se ponga feaE fazer o pau comer
Es tan bonito asíÉ tão bonito assim
El tipo tan presionado y que la cosa se ponga feaO cabra tão aperreado e faz o pau comer

Todavía recuerdoAinda me lembro
La Paraíba del NorteDa Paraíba do Norte
Tuve un enfrentamiento muy fuerteTive um pega muito forte
Con un MiguelónCom um Miguelão
Por eso pasé diez años tras las rejasPor isso que eu passei dez anos trancafiados
Viendo el sol nacer cuadradoVendo o sol nascer quadrado
Y no presumoE não conto vantagem não
Es tan bonito asíÉ tão bonito assim
Soy un tipo muy valiente y no presumoSou um cabra bom danado e não conto vantagem não

Este criado que está hablando contigoEsse criado que ta falando consigo
Nunca tuvo un enemigo y no desea tenerloNunca teve um inimigo e nem deseja ter
Nunca maté a un cabo, ni a un soldado, ni a un sargentoEu nunca matei cabo, nem soldado e nem sargento
Compadre de Mané Bento que venía a conocermeCompadre do Mané Bento que vinha me conhecer
Es tan bonito asíÉ tão bonito assim
Este tipo de la peste debería conocermeEsse cabra da peste devia me conhecer