Fim de verão

Fin d'été

Fim de verão

Oh des morceaux de chosesEita pedaços de coisas
Oh la fin de la tempêteEita fim de tempestade
Oh les restes de nous-mêmesEita restos de nós mesmos
Oh ça commence à faire malEita começa a saudade
Les pluies sont partiesOra foram-se as chuvas
Et maintenant je suis seulQue eu agora estou sozinho
Et la fin de cet étéE o fim desse verão
C'est la fin de mon cheminÉ o fim do meu caminho

C'est un qui poursuit l'autreÉ um perseguindo o outro
Déjà sur la routeJá no curso da estrada
Le corps est resté au litFicou o corpo na cama
Ne reste que l'image gardéeResta a imagem guardada
Et l'enfant désiréE o filho desejado
Était la promesse de vieFoi a promessa de vida
Et toute la douleur qui resteE toda dor que restou
C'est de l'image perdueÉ da imagem perdida

Mais maintenant c'est juste le bronzeMais agora é só o bronze
D'un souvenir douloureuxDe uma lembrança sofrida
Il reste le serpent dans la mainFicou a cobra na mão
Et une statue oubliéeE uma estatua esquecida
J'ai cessé d'être moiEu já deixei de ser eu
Une fleur fanée dans la mainUma flor murcha na mão
Et avec le clou dans l'âmeE com o cravo na alma
Je suis un fantôme sans solSou um fantasma sem chão

Toujours le même mystèreSempre o mesmo mistério
C'est la fin de mon cheminÉ o fim do meu caminho
Déjà sans pleurs ni culpabilitéJá sem pranto em sem culpa
Je reste juste seulEu fico apenas sozinho
Oh des morceaux de chosesEita pedaços de coisas
Oh la fin de la tempêteEita fim de tempestade
Oh les restes de nous-mêmesEita restos de nós mesmos
Oh ça commence à faire malEita começa a saudade