Florisbela

Florisbela

Florisbela

Ay, FlorisbelaAi, Florisbela
Ay, FlorisbelaAi, Florisbela
Ay, Florisbela, ¿quién quiere ser socio de ella?Ai, Florisbela, quem quer ser sócio dela?

El padre de Florisbela era un comercianteO Pai de Florisbela era um negociante
Tenía un negocio importanteTinha um negócio importante
Murió y se lo dejó a ellaMorreu e deixou pra ela

Pero como Bela no entiende de negociosMas como Bela não entende de negócio
Está buscando un socioEstá procurando um sócio
Para su negocioPara o negócio dela

Pero quiere un socio que también tenga negocioMas quer um sócio que também tenha negócio
Y que el negocio del socio sea más grande que el suyoE que o negócio do sócio seja maior que o dela

Cuidado, Bela, no vayas a conseguir un socioCuidado, Bela, pra não arrumar um sócio
Que arruine tu negocio, ¡no caigas en esa trampa!Que estrague seu negócio, não caia nessa esparrela!

Ay, FlorisbelaAi, Florisbela
Ay, FlorisbelaAi, Florisbela
Ay, Florisbela, ¿quién quiere ser socio de ella?Ai, Florisbela, quem quer ser sócio dela?

El negocio de Bela no es grande, ni pequeñoO negócio de Bela não é grande, nem pequeno
Es un negocio más o menosÉ um negócio mais ou menos
Entre secos y mojadosEntre secos e molhados

Pero como Bela no entiende de negociosMas como Bela não entende de negócio
Mientras no tenga un socioEnquanto não tem um sócio
¡Su negocio está cerrado!O seu negócio tá fechado!

Ella puso un anuncio en un diarioEla botou um anúncio num diário
Buscando un millonario que tenga mucha cautelaProcurando um milionário que tenha muita cautela

Un millonario dueño de un gran negocioUm milionário dono de um grande negócio
¡Porque ella quiere un socio que abra su negocio!Porque ela quer um sócio que abra o negócio dela!

Ay, FlorisbelaAi, Florisbela
Ay, FlorisbelaAi, Florisbela
Ay, Florisbela, ¿quién quiere ser socio de ella? ¡Nosotros!Ai, Florisbela, quem quer ser sócio dela? Nós!