Traducción generada automáticamente
O Anúncio
Ary Toledo
O Anúncio
se cair água do céu,
não vou mais viver ao leu;
planto cana, planto tudo;
aqui nesse chão que é meu;
até lá sigo com fé a sina que Deus me deu;
até lá sigo com fé a sina que Deus me deu.
no sertão a vida é triste,
minha gente sofre muito;
o que mais se tem no mundo é fome,
o que mais se tem na vida é morte;
mas meu Deus do céu!
sou homem, não vou sair do meu norte.
quando o chão vermelho aquece,
o chão racha, morre o gado;
a mulher reza uma prece;
camará manda um recado;
todo mundo se mudar, seca braba vai chegar.
quando eu era menino, tinha um cachorro ,
e uma beleza de canarinho;
tudo passou daqui a pouco eu morro;
e é só tristeza no meu caminho.
tinha um camarada lá do meu norte,
valente homem do meu sertão,
veio pro sul, teve pouca sorte,
voltou com fome pro sem um tostão.
(parte falada e não cantada, leitura do anuncio do jornal)
compra-se:
compra-se casa, mansão ou palacete, no jardim américa.
modéstia, porem confortável,
mínimo 17 quartos para criadagem,
fora as demais dependências dos moradores:
sala de estar;
de jogar;
de dançar;
de fumar;
de bilhar;
salões de chá, café e de chocolate;
além, além dos habituais quartos e os demais bordoastes:
piscina, jardins de inverno e ou... outono,
dispensa-se jardim de verão;
estação própria para as viagens recreativas, familiares e em climas menos tropicais;
e quintal onde se possa praticar alguns esportes caseiros,
como hipismo, golfe, tênis e bola ao cesto;
devido as tradições da família,
exige-se acomodações dignas para cães, gatos e onças de pequeno porte,
de preferência com aquecimento interno.
é desejável tambem a existência de um pequeno aeroporto de dimensões internacionais,
próprio para aviões e helicópteros e modestos jatos a turboélice.
paga-se a vista até 15 bilhões de cruzados novos.
(volta-se a cantar)
e eu queria um boi e uma vaca magra,
e um casebre para morar;
batendo a foice, facão, enxada,
ganhava a terra e o que a terra dá;
eu queria um boi e uma vaca magra,
e um casebre para morar;
batendo a foice, facão, enxada,
ganhava a terra e o que a terra dá.
El Anuncio
si cae agua del cielo,
no viviré más a la deriva;
siembro caña, siembro todo;
aquí en esta tierra que es mía;
hasta allá sigo con fe la señal que Dios me dio;
hasta allá sigo con fe la señal que Dios me dio.
en el sertón la vida es triste,
mi gente sufre mucho;
lo que más hay en el mundo es hambre,
lo que más hay en la vida es muerte;
pero mi Dios del cielo!
soy hombre, no me alejaré de mi norte.
cuando el suelo rojo se calienta,
el suelo se agrieta, muere el ganado;
la mujer reza una oración;
el camarada envía un mensaje;
todo el mundo se muda, la sequía brava llegará.
cuando era niño, tenía un perro,
y un hermoso canarito;
todo pasó en un abrir y cerrar de ojos moriré;
y solo hay tristeza en mi camino.
tenía un amigo de mi norte,
valiente hombre de mi sertón,
vino al sur, tuvo poca suerte,
volvió con hambre sin un centavo.
(parte hablada y no cantada, lectura del anuncio del periódico)
se compra:
se compra casa, mansión o palacete, en el jardín américa.
modesta, pero confortable,
mínimo 17 habitaciones para el servicio,
además de las demás dependencias de los habitantes:
sala de estar;
de juegos;
de baile;
de fumar;
de billar;
salones de té, café y chocolate;
además, además de las habituales habitaciones y las demás comodidades:
piscina, jardines de invierno y/o... otoño,
se prescinde de jardín de verano;
estación propia para viajes recreativos, familiares y en climas menos tropicales;
y patio donde se puedan practicar algunos deportes caseros,
como hípica, golf, tenis y baloncesto;
debido a las tradiciones familiares,
exige alojamientos dignos para perros, gatos y jaguares de pequeño tamaño,
de preferencia con calefacción interna.
es deseable también la existencia de un pequeño aeropuerto de dimensiones internacionales,
apto para aviones y helicópteros y modestos jets turbohélice.
se paga al contado hasta 15 mil millones de cruzados nuevos.
(se vuelve a cantar)
yo quería un toro y una vaca flaca,
y una choza para vivir;
golpeando la hoz, machete, azada,
ganaba la tierra y lo que la tierra da;
yo quería un toro y una vaca flaca,
y una choza para vivir;
golpeando la hoz, machete, azada,
ganaba la tierra y lo que la tierra da.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ary Toledo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: