Vira, Maria

Gira, María

Vira, Maria

João era un depravadoJoão era um depravado
Se casó con MaríaCom maria se casou
Miren lo que pasó cuando la fiesta terminóVejam só o que aconteceu quando a festa se acabou

João con MaríaJoão com maria foi
Se fueron a la camaPara a cama se deitar
Pero a las tres de la madrugada se escuchaba a João hablarMas às três da madrugada se ouvia joão falar

Gira, gira, giraVira, vira, vira
Gira, gira, giraVira, vira, vira
Gira, gira, gira, MaríaVira, vira, vira, maria!
(¡No giro, no señor!(Não viro, não senhor!
¡João, ten compasión de mí, João, así está bien!)João, tem dó de mim, joão, tá bom assim!)

Pero João no se cansabaMas joão não se cansava
De pedirle que se diera vueltaDe pedir pra ela virar!
María se molestaba cuando escuchaba a João hablarMaria se aborrecia quando ouvia joão falar

Gira, gira, giraVira, vira, vira
Gira, gira, giraVira, vira, vira
Gira, gira, gira, MaríaVira, vira, vira, maria!
(¡No giro, no señor!(Não viro, não senhor!
¡João, ten compasión de mí, João, así está bien!)João, tem dó de mim, joão, tá bom assim!)

Un día se cansóEle um dia se cansou
De pedirle que se diera vueltaDe pedir pra ela virar!
Dijo: 'Muy bien, María, si no quieres tener hijos, mala suerte!'Disse: Muito bem, maria, não quer ter filho, azar!