Assuntos Na Banda

Band Matters

Assuntos Na Banda

Hum, ooh, hum!Hum, ooh, hum!
Hey ye, ai ai aiEi ye, ai ai ai
Hum hum hum hum hum, humHum hum hum hum hum, hum

These are band matters, the problems don't endSão assuntos na banda, os problemas não acabam
I don't even know where to start (I don't even know where to start)Nem sei onde começar (nem sei onde começar)
Marriage is marriage, no one said it's easyCasar é casar, ninguém disse que é fácil
We're just holding on (we're just holding on)Tamos só a se aguentar (tamos só a se aguentar)
It's not just men who spendNão é só homem que gasta
Oh empowered sister today you can pay (hey)Oh mana empoderada hoje você pode pagar (ê)
Men without sense who spend everything on the streetHomem sem juízo que gasta tudo na rua
We're not respecting anymore (we're not respecting anymore)Já não tamo a respeitar (já não tamo a respeitar)

Hey hey hey, hey hey hey heyÊ ê ê, ê ê ê ê ê
Hey hey hey, hey hey hey hey, heyÊ ê ê, ê ê ê ê, ê

Raise your hand and throw the first stoneLevanta a sua mão e atira a primeira pedra
Who isn't sinning (who isn't sinning)Quem não anda a pecar (quem não anda a pecar)
Pastor is only in church, on the corner it's all happeningPastor é só na igreja, na esquina só tá a dar
Collecting children (collecting children)Filhos tá a colecionar (filhos tá a colecionar)
But it's not just about talking and sharing on social mediaMas não é só na boca e nas redes partilhar
And not paying the bills (hey)E as contas não pagar (ê)
We all have secrets waiting for that dayTodos temos segredos a espera daquele dia
When someone will publishQue alguém vai publicar

Hey hey hey, hey hey hey heyÊ ê ê, ê ê ê ê ê
Hey hey hey, hey hey hey hey, heyÊ ê ê, ê ê ê ê, ê

Businessmen from the slum, singers from the slumEmpresários do bungle, cantores do bungle
We're just looking at each other (we're just looking at each other)Tamos só a se olhar (tamos só a se olhar)
Got a degree, in practice has nothingRecebeu canudo, na prática não tem nada
We're just pausing on the sign (we're just pausing on the sign)Na placa tamo a pausar (na placa tamo a pausar)
You solve one problem, two more appearVocê resolve um problema, aparece lá mais dois
This life is not working (hey)Essa vida não tá a dar (ê)
The solution is to emigrate, family I'm leavingSolução é emigrar ê, família tô a bazar ê
Family I'm giving (I gave)Família tô a dar (dei)

Courage, courageCoragem, coragem
We all have to help (hey)Todos temos que ajudar ê
If we want to improve (hey)Se queremos melhorar ê
We all have to help (hey)Todos temos que ajudar ê
More respect, empathyMais respeito, empatia
The secret is just to love each other (hey)O segredo é só se amar ê
In this life you take nothingNessa vida nada levas
So why tire yourself out?Pra quê então só se fatigar ê?

It was just a secret, but you're clumsyEra só no sigilo, mas você é atrapalhado
You came and spread it around (you came and spread it around)Vieste mbora a espalhar (vieste mbora a espalhar)
Who eats in silence, eats every dayQuem come calado, come todos os dias
The problem won't go away (the problem won't go away)Dioba não vai passar (dioba não vai passar)
Raise your hand and throw the first stoneLevanta a sua mão e atira a primeira pedra
Who isn't sinning (hey)Quem não anda a pecar (ê)
But game is game, love is loveMas game é game, amor é amor
We're just sharing, ahTamos só a partilhar, ahá

Hey hey hey, hey hey hey heyÊ ê ê, ê ê ê ê ê
Hey hey hey, hey hey hey hey, heyÊ ê ê, ê ê ê ê, ê

You're training a lot, the shirt doesn't fitTreina só já bwé, a camisa não fecha
After all, you're going to cheatAfinal, tá ir chular
Suit is no longer a suit, that guy is seriousFato já não é fato, esse mano é sério
After all, he's going to trick you (after all, he's going to trick you)Afinal, vai te burlar (afinal, vai te burlar)
You solve one problem, two more appearVocê resolve um problema, aparece lá mais dois
This life is not working (hey)Essa vida não tá a dar (ê)
We all have secrets waiting for that dayTodos temos segredos a espera daquele dia
When someone will publishQue alguém vai publicar

Hey hey hey, hey hey hey heyÊ ê ê, ê ê ê ê ê
Hey hey hey, hey hey hey hey, aiwéÊ ê ê, ê ê ê ê, aiwé

Oh oh oh, oh oh ohAi ai ai, ai ai ai
Aiwé, this lifeAiwé, essa vida
My God, it's hard!Meu Deus, tá difícil!
Unity is strengthA união faz a força
It doesn't depend on just oneNão depende só de um
It depends on all of usDepende de todos nós
If we unite, it will turn out well! Oh, see!Se nos unimos, vai sair bem! Oh, vê!
It doesn't matter if you're a street vendorNão importa se és zungueira
Singer, minister, whatever you are!Cantora, ministra, sei lá o quê és!
Whether you studied or notSe estudaste ou não estudaste
The important thing is unity, familyO importante é a união, família
To turn out wellPra sair bem
Hey, aiwé!Ê, aiwé!

Hey hey, hey hey, heyAi ê, ê ê, ê
Aunt, rise upTia, levanta
Forget the problems! AiwéEsquece os problema! Aiwé
Oh uncle [?], you rise up tooOh tio [?], levanta também você
Oh my, oh long live the nightOh possas, oh viva a noite