Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 3.168

Betinho

Ary

Letra

Betinho

Betinho

Betinho est un homme beau, même charmant et très spécialBetinho é um homem bonito até charmoso e muito especiale
Il m'a amenée ici dans le coin et m'a déjà tirée du PortugalMe trouxe logo aqui pra banda e me tirou já de Portugale
On vivait ensemble, il imitait tout, les gens disaient : C'est un vraiVivíamos juntos, imitava tudo, povo dizia: É pemba!
Et on m'a prévenue qu'il était brutal et qu'il aimait le sembaE me avisaram que ele era bruto e que gostava de semba

Mais je n'y ai pas cru, j'ai toujours pensé que ce n'étaient que des rumeursMas eu não acreditei, sempre pensei que só fossem boatos
À la maison, il est si gentil qu'il lave même les assiettesEm casa é tão gentil que até ele mesmo é que lava os pratos
Mais comment tout le monde peut dire que cet homme a du caractère ?Mas como é que todos conseguem dizer que esse meu homem tem pemba?
Je n'ai pas écouté car je ne voulais pas souffrir jusqu'à ce que le problème arriveNão dei ouvidos pois não quis sofrer até chegar o problema

Je suis sortie juste avec mes copines, tu sais ce qu'il m'a fait ?Saí só com as minhas amigas, sabe o que ele me fez?

Il m'a mordu la joue, m'a griffée à la tailleMe mordeu na bochecha, me arranhou na cintura
Il m'a donné un coup de poing dans la poitrine, sans parler de ces saloperiesMe deu soco no peito, sem falar daquelas bassulas
Il m'a déchiré tous mes vêtements, m'a poussée dans le coinMe rasgou toda a roupa, me empurrou na botija
Il m'a frappée avec la casserole, le lendemain je suis raideMe deu com a panela de sopa, no dia seguinte tô rija

Betinho est un vrai salaudBetinho é mau-mau
Betinho, BetinhoBetinho, Betinho
Betinho, BetinhoBetinho, Betinho

Eh, c'est pour faire ça aux filles des autres ? Je ne viens pas de toi ! Fils de pute !Ê pa fazer isso nas filhas alheias? Não vim de ti! Filho da gaja!

Betinho est un homme beau, même charmant et très spécialBetinho é um homem bonito até charmoso e muito especiale
Il m'a amenée ici dans le coin et m'a déjà tirée du PortugalMe trouxe logo aqui pra banda e me tirou já de Portugale
On vivait ensemble, il imitait tout, les gens disaient : C'est un vraiVivíamos juntos, imitava tudo, povo dizia: É pemba!
Et on m'a prévenue qu'il était brutal et qu'il aimait le sembaE me avisaram que ele era bruto e que gostava de semba

Mais je n'y ai pas cru, j'ai toujours pensé que ce n'étaient que des rumeursMas eu não acreditei, sempre pensei que só fossem boatos
À la maison, il est si gentil qu'il lave même les assiettesEm casa é tão gentil que até ele mesmo é que lava os pratos
Mais comment tout le monde peut dire que cet homme a du caractère ?Mas como é que todos conseguem dizer que esse meu homem tem pemba?
Je n'ai pas écouté car je ne voulais pas souffrir jusqu'à ce que le malheur arriveNão dei ouvidos pois não quis sofrer até chegar o azare

Je suis allée à un mariage, eh !Eu fui numa boda, ê!

Il m'a mordu la joue, m'a griffée à la tailleMe mordeu na bochecha, me arranhou na cintura
Il m'a donné un coup de poing dans la poitrine, sans parler de ces saloperiesMe deu soco no peito, sem falar daquelas bassulas
Il m'a déchiré tous mes vêtements, m'a poussée dans le coinMe rasgou toda a roupa, me empurrou na botija
Il m'a frappée avec la casserole, le lendemain je suis raideMe deu com a panela de sopa, no dia seguinte tô rija

Betinho est un vrai salaudBetinho é mau-mau
Betinho, (ce n'est pas comme ça !), Betinho (c'est une blague !)Betinho, Betinho
Betinho (c'est un salaud !), BetinhoBetinho, Betinho

Voilà, mes sœursÉ o seguinte minhas irmãs
Mes taches sont comme des produits en vitrineMinhas nódoas estão tipo produtos na montra
Tout le monde me voitTodo mundo me vê
Un homme doit vraiment me faire ça ? Vous pensez vraiment ?Um homem mesmo é pra me fazer isso? Vocês acham mesmo?
Ce n'est pas lui qui m'a fait, c'est mon père !Num me fez, quem me fez foi meu pai!

Et qui est-ce alors ? Et qui est-ce alors ?E esse é quem então? E esse é quem então?

C'est lui qui m'a mordu la joue, qui m'a griffée à la tailleEsse é que me mordeu na bochecha, que me arranhou na cintura
Qui m'a donné un coup de poing dans la poitrine, sans parler de ces saloperiesQue me deu soco do peito, sem falar daquelas bassulas
Qui m'a déchiré tous mes vêtements, qui m'a poussée dans le coinQue me rasgou toda a roupa, que me empurrou na botija
Qui m'a frappée avec la casserole, le lendemain je suis raideQue me deu com a panela de sopa, no dia seguinte tô rija

Betinho est un vrai salaudBetinho é mau mau
Betinho (ce n'est pas comme ça !), Betinho (c'est une blague !)Betinho (não é assim!), Betinho (brincadeira!)
Betinho (c'est un salaud !), BetinhoBetinho (é mau!), Betinho

Depuis que j'ai découvert qu'il existe un Ministère de la Promotion de la Femme, huhDesde que descobri que existe Ministério da Promoção da Mulher, huh
J'étais contente !Fiquei feliz!
J'ai emmené son billet, mes sous-vêtements et mes tongsLevei lá o bilhete dele, as cuecas e a chinela
J'ai montré la maison, ils sont venus le chercherMostrei a casa, foram lhe buscar
Je l'ai vraiment coincé ! Ah, femme ! AhaLhe prendi mesmo! Ah, mulher! Aha
Maintenant, je dois retourner au PortugalAgora preciso de voltar em Portugale
Appelez-moi juste, je n'ai pas d'argent pour le billetMe liguem só, não tenho dinheiro pra bilhete
S'il te plaît, excuse-moiFaz favor, com licença
Betinho, bisouBetinho, beijinho


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ary y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección