Once Upon A Time...

Había una vez...

Once Upon A Time...

¡Hey! ¡Despierta!Hey! Lets wake up!
¡Hey! ¡El sol está arriba!Hey! The sun is up!
¡Hey! ¡Hay trabajo por hacer!Hey! (There is a) job to be done!
¡Hey! ¡Un nuevo día comienza!Hey! a new day starts!

Madre naturaleza, dadora de toda vida en la tierra...Mother nature, giver of all life on earth…
Los paganos te respetaban porque eras sus espíritus.The Pagans respected thee for thou art their spirits

¡Hey! ¡Un mundo hermoso!Hey! A beautiful world!
¡Hey! ¡Brisa fresca!Hey! Cooling breeze!
¡Hey! ¡Naturaleza en perfección!Hey! Nature in perfection!
¡Hey! ¡Vida pagana!Hey! Pagan life!

Los hombres arrastraban sus botes a la playa y se preparaban para salir a cosechar,Man dragged their boats to the beach and prepare to leave for harvest,
Se iban al medio del océano a recolectar algo de esperanza y regresar,Off they go to the middle of ocean to collect some hope and to return,
Las mujeres llevaban pequeñas azadas y palas - se iban a los campos,Women carrying little hoes & spades - off they go to the farms,
Oh, los niños corrían en grupos hacia la pequeña guardería de su aldea.Oh the children are running in groups to their village's little nursery

Así era la vida de nuestros antiguos antepasados,This was the life of our ancient forefathers,
Ellos adoraban a la naturaleza y realizaban rituales diarios.They worshipped the nature and peform daily rituals

[Estrofa 1] x3[ Verse 1] x3
¡Adi Shakti!Adi Shakti!
¡Sarab Shakti!Sarab Shakti!
¡Pritam Bhagwati!Pritam Bhagwati!
¡Namo Namo Namo!Namo Namo Namo!