Curso Natural

Curso Natural

Curso Natural

Cuando nacemosQuando nós nascemos
No tenemos conciencia de lo que es dolorNão temos consciência do que é dor
Juguetones como pequeños diosesBrincalhões como pequenos deuses
Ganamos, ganamosNós vencemos, nós vencemos
En repeticiones varias vecesNas repetições de várias vezes

Y al crecerE quando crescemos
Comenzamos a caminarComeçamos a caminhar
Tenemos nuestras propias piernasTemos nossas próprias pernas
Pero ¿dónde debemos estar?Mas onde devemos estar?

Nuestros deseos inútiles me hacen callarNossos desejos inúteis me faz silenciar
Todos los ruidos dejados por gritos del pasadoTodos os ruídos deixados por gritos do passado
Queremos justicia, pero estamos atrapados en nuestra infanciaQueremos justiça, mas estamos presos à nossa infância
Tenemos muchas razones para sentirnos abandonadosTemos muitos motivos para se sentir abandonado

Siguiendo un curso naturalSeguindo um curso natural
Donde nacemos jóvenes y crecemos niñosOnde nascemos jovens e crescemos crianças
Es parte de nuestro lado desigualFaz parte do nosso lado desigual
Es parte de nuestra historia anormalFaz parte de nossa história anormal

Cuando morimosQuando nós morremos
Tenemos miedo de descubrir quiénes somosTemos medo de descobrir quem somos
La verdad es más cómoda cuando está ocultaA verdade é mais confortável quando é escondida
Y luego pensamos en nuestra partidaE logo mais tarde pensamos em nossa partida

Cuando morimosQuando nós morremos
¿A dónde vamos?Para onde vamos?
Y cuando alguien nos eternizaE quando somos eternizados por alguém
Somos héroes; tuvimos por quién vivirSomos heróis; nós tivemos por quem viver

Nuestros deseos inútiles me hacen callarNossos desejos inúteis me faz silenciar
Todos los ruidos dejados por gritos del pasadoTodos os ruídos deixados por gritos do passado
Queremos justicia, pero estamos atrapados en nuestra infanciaQueremos justiça, mas estamos presos à nossa infância
Tenemos muchas razones para sentirnos abandonadosTemos muitos motivos para se sentir abandonado

Quisiera que la luz fuera realmente luzEu queria que a luz fosse realmente luz
¿Caer en depresión sería suicidarse?Cair em depressão seria se suicidar?
Queremos vivir pero no tenemos por qué vivirQueremos viver mas não temos pelo o que viver
¿Negar tu destino sería abandonarse?Negar o seu destino seria se abandonar?

Siguiendo un curso naturalSeguindo um curso natural
Donde nacemos jóvenes y crecemos niñosOnde nascemos jovens e crescemos crianças
Es parte de nuestro lado desigualFaz parte do nosso lado desigual
Es parte de nuestra historia anormalFaz parte de nossa história anormal