Esgotos Entupidos

Cloacas Obstruidas

Esgotos Entupidos

Nos encontramos en una fila del cajero automáticoNos encontre em uma fila do caixa eletrônico
Sacando lo que nos quedaSacando o que nos resta
Con la desesperación de bancos cerradosCom o desespero de bancos fechados
Bloqueando lo que nos prestaBloqueando o que nos presta

¿Qué ministros se convirtieron en bandidos?Quais tais ministros viraram bandidos?
¿Qué trabajadores se convirtieron en mendigos?Quais trabalhadores viraram mendigos?
Y ambos se encontrarán en cloacas obstruidasE ambos se encontrarão em esgotos entupidos

Encontraremos ratas queriendo comer gatosEncontraremos ratos querendo comer gatos
Tendremos que caminar en la mierdaTeremos que andar na merda
Y ensuciar nuestros zapatosE sujar nossos sapatos
Para encontrar alguna salidaPara achar alguma saída

Porque hay demasiadas ambulancias en las callesPois há ambulâncias demais nas ruas
Enfermedades largas, inmunidades cortasDoenças longas, imunidades curtas
Esta masacre no es más que debates en el parlamentoEssa chacina não passa de debates na bancada
O comerciales de porquerías de etiquetas de bebidasOu comercias da porcaria de rótulos de bebidas

¿Y cuál será el juicio por el robo esta vez?E qual será o julgamento do roubo dessa vez?
El padre que roba un kilo de frijolesO pai que rouba um quilo de feijão
Para dárselo a su hija de 4 años que pesa diezPra dar pra sua filha de 4 anos que pesa dez
Hiriendo la dignidad en el corazónFerindo a dignidade no coração

Pero es la verdad, hermanoMas é a verdade, meu irmão
Es la verdad de tu hermanoÉ a verdade do seu irmão
¿Y quién dijo que en el momento crucial eres mi hermano?E quem disse que na hora H você é meu irmão?

¿Y cuál será el juicio para aquellos con el poder central?E qual será o julgamento pra quem tem o poder central?
Y te cobran el precio de toda tu pazE te cobra o preço de toda sua paz
Haciendo que tu vida se vuelva insípidaFazendo sua vida se tornar insossa demais

Aunque hubiera tanta salMesmo se houvesse tanto sal
Pero vendieron el Pre-SalMas eles venderam o Pré-Sal
Y ahora vienen con esa cara de paloE agora me vem com essa cara de pau

(Sí, nosotros damos el pan y ellos nos dan las migajas)(É, a gente dá o pão e eles nos dão as migalhas)

Pero vamos a entrar por las cloacasMas vamos entrar pelos esgotos
Cambiar el rumbo de abajo hacia arribaMudar o curso de baixo pra cima
Ellos ya no se quedarán con la carneEles não vão mais ficar com a carne
Y nosotros ya no nos quedaremos con las espinasE nós não mais ficaremos com as espinhas