Quem Quer Saber Mais

¿Quién Quiere Saber Más?

Quem Quer Saber Mais

Tema del momentoAssunto do momento
La desgracia es un pasatiempoA desgraça é um passatempo
Para aquellos que quieren estar al tantoPra quem quer estar por dentro
Estar cercaEstar por perto
Chismoso modernoFofoqueiro moderno

Solo haces apuestasVocê só faz apostas
Sé que te agobiaEu sei que te agonia
A nadie le importa tu rebeldíaNinguém liga pra tua rebeldia
Mucho menos tu sermónMuito menos pro seu sermão

En boca de los más jóvenesNa boca dos mais jovens
En el cabello de los más viejosNo cabelo dos mais velhos
La guerra está cercaA guerra está por perto
Haciendo 'teléfono' sin soluciónFazendo ‘telefone’ sem solução

Qué tan grande es tu intelectoQuão grande é seu intelecto
Me siento hasta patéticoMe sinto até patético
Pero no inclines la cabezaMas vê se não inclina a cabeça
Podría venir un tren en sentido contrarioPode vir um trem na contramão

¿Quién quiere saber más?Quem quer saber mais?
Ganar una medallaGanhar uma medalha
De cínico y canallaDe cínico e canalha
Sonrisa amarilla en las noticias de última horaSorriso amarelo nas notícias de plantão

¿Quién quiere saber más?Quem quer saber mais?
Tener su rostro en un cartelTer seu rosto num cartaz
Defendiéndose de varios disparosSe defendendo de vários tiros
Con un hacha en la mano para sentirse más tranquiloCom um machado na mão pra se sentir mais tranquilo
Un paso en falsoUm passo em falso
Una caída al abismoUma queda pro abismo

Chicos popularesGarotos populares
Luces y altaresHolofotes e altares
Disparando misiles en las paredesPinchando misseis nas paredes
Golpeando a un gato muerto en redes socialesChutando gato morto em rede social

Dices que no te gusta estoVocê diz que não gosta disso
Haciendo mítinesFica fazendo comício
Te crees tan diferenteSe acha tão diferente
Pero eres acusado en los tribunalesMas é réu nos tribunais

En boca de los más jóvenesNa boca dos mais jovens
En el cabello de los más viejosNo cabelo dos mais velhos
La guerra está cercaA guerra está por perto
Haciendo 'teléfono' sin soluciónFazendo telefone sem solução

Qué tan grande es tu intelectoQuão grande é seu intelecto
Me siento hasta patéticoMe sinto até patético
Pero no inclines la cabezaMas vê se não inclina a cabeça
Podría venir un tren en sentido contrarioPode vir um trem na contramão

¿Quién quiere saber más?Quem quer saber mais?
Ganar una medallaGanhar uma medalha
De cínico y canallaDe cínico e canalha
Sonrisa amarilla en las noticias de última horaSorriso amarelo nas notícias de plantão

¿Quién quiere saber más?Quem quer saber mais?
Tener su rostro en un cartelTer seu rosto num cartaz
Defendiéndose de varios disparosSe defendendo de vários tiros
Con un hacha en la mano para sentirse más tranquiloCom um machado na mão pra se sentir mais tranquilo
Un paso en falsoUm passo em falso
Una caída al abismoUma queda pro abismo