Имеон

Imeon

Имеон

Si hay en el mundo una tierra
Ако има на света земя
Ako ima na sveta zemya
Sobre la que camina un león
Над която крачи лъв отгоре
Nad koyato krachi lŭv otgore
Es porque detrás de cien campos
То затуй е, че зад сто поля
To zatuy e, che zad sto polya
Alguna vez vivieron hombres leones.
Някога живели лъвски хора
Nyakoga zhiveli lŭvski hora

Partieron sobre el hielo de Imeon
Тръгнали по лед от Имеон
Trŭgnali po led ot Imeon
Sesenta días surcando las nieves
Шестдесет дни преспите браздили
Shestdeset dni prespite brazdili
Pero no entregaron su trono dorado
Но не дали своя златен трон
No ne dali svoya zlaten tron
Salvando su nombre búlgaro.
Името си българско спасили
Imeto si bŭlgarsko spasili

Si hay en la tierra un hogar
Ако има на земята дом
Ako ima na zemyata dom
Búlgaro, para el dolor de los enemigos
Български, за мъка на вразите
Bŭlgarski, za mŭka na vrazite
Es porque desde el Don
То е за това, че откъм Дон
To e za tova, che otkŭm Don
Estos hombres llegaron aquí con las águilas.
Тези хора тук дошли с орлите
Tezi hora tuk doshli s orlite

No dejaron que los montaran
Враг не дали те да ги седлай
Vrag ne dali te da gi sedlai
Para que les quitaran la antigua corona
Да им вземе древната корона
Da im vzeme drevnata korona
Búlgaros permanecieron hasta el final
Българи останали докрай
Bŭlgari ostanali dokray
Y en Pliska llevaron su trono.
И в Плиска си пренесли трона
I v Pliska si prenesli trona

Por eso, si preguntan en el mundo
Затова попитат ли в света
Zatova popitat li v sveta
"¿Quién creó su estado?
" Кой създаде вашата държава?
"Koy sŭzdade vashata dŭrzhava?
La orgullo, respondo, la orgullo
Гордостта, отвръщам, Гордостта
Gordostta, otvrŭshtam, Gordostta
Que no entrega su nombre!
дето свойто име не предава!
deto svoyto ime ne predava!