Mi Buenos Aires Querida

My Buenos Aires Dear

Mi Buenos Aires Querida

Un tango es deseo, seducciónUm tango é desejo, sedução
Al sonido de un bandoneónAo som de um bandoneon
Hoy la Vila Isabel baila en el bar de GardelHoje a Vila Isabel dança no compasso de Gardel

Crucé la fronteraAtravessei fronteira
Abrí mi banderaAbri minha bandeira
En el teatro de ColónNo teatro de Colón
Templo Sagrado de la MúsicaTemplo sagrado da música
Danza, puesta en escenaDança, encenação
Te contaré las tradicionesVou contar as tradições
De la noche, de la bohemiaDa noite, da boemia
Las ferias del día a díaAs feiras do dia a dia
Bares, casinos, cafésBares, cassinos, cafés
Gastronomía InternacionalGastronomia internacional
Ciudad cultural románticaRomântica cidade cultural

El alma europea siembraA alma européia semeia
La sangre que corre en la venaO sangue que corre na veia
No renunciar a la latinidadNão abre mão da latinidade
Y luchar por la justicia y la libertadE luta por justiça e liberdade

El nueve de julio me llevaráNove de julho vai me levar
Para este capitalPor esta capital
Casa Rosy, Plaza de MayoCasa rosada, praça de maio
Madre en vigilia, cuida de nosotrosMãe em vigília, olhai por nós
Se hace eco de tu vozFaz ecoar tua voz

El indio, el españolO índio, o espanhol
Y los pueblos de otros continentesE os povos de outros continentes
Fusionaron culturas y religionesFundiram culturas e religiões
Partiendo para las nuevas generacionesDeixando para as novas gerações
Mi querido Buenos AiresMi Buenos Aires querida
El pueblo es portain en la avenidaA vila é portenha na avenida