Canela, a Suíça Brasileira!

¡Canela, la Suiza Brasileña!

Canela, a Suíça Brasileira!

En la Zona Norte voy a embarcarNa Zona Norte eu vou embarcar
El tren de la Vila me llevaráO trem da Vila vai me levar
Amor verdadero a mi banderaAmor de verdade à minha bandeira
¡Canela, la Suiza brasileña!Canela, a Suíça brasileira!

Viajo por los rieles del pasadoViajo pelos trilhos do passado
El grito del indio guía el soñarO brado do índio conduz o sonhar
Me lleva al pedazo de cieloMe leva ao pedaço do céu
Donde la fauna hizo su altarOnde a fauna fez seu altar
Allí se alzan gigantesLá se erguem gigantes
En el horizonte, la esperanza de la inmigraciónNo horizonte, a esperança da imigração
Un relicario de guerrerosUm relicário de guerreiros
Morada de la inspiraciónMorada da inspiração
De ti heredé la semilla del mañanaDe ti herdei a semente do amanhã
Mezclando un eldorado de valorMiscigenando um eldorado de valor
¡En los brazos del trabajador!Nos braços do trabalhador!

De azul, rojo y blancoDe azul, vermelho e branco
La naturaleza enmarcando la fina florA natureza emoldurando a fina flor
La moda despuntando, el aroma en el aireA moda a despontar, o aroma no ar
Un “dulce sabor” para el paladarUm “doce sabor” pro paladar

En la fe eres guía para la emociónNa fé tu és roteiro para e emoção
La fuente pura de la religiónA fonte pura da religião
Cuna del arte colonial, ¡Pasión Natural!Berço da arte colonial, “Paixão Natural”!
Rincón para el alma que la cultura inspiraRecanto pra alma a cultura inspira
En el caer de las aguas, nacimiento de la vidaNo cair das águas, nascente da vida
Es rara belleza desembocarÉ rara beleza a desaguar
Vi... brillar el artesanatoEu vi... o artesanato brilhar
Vi... el romanticismo en el aireEu vi... o romantismo no ar
Turismo fascinante en la catedral la devociónTurismo fascinante na catedral a devoção
Un sueño de navidad en mis versos,Um sonho de natal nos versos meus,
¡La “Vila que pedí a Dios”!A “Vila que pedi a Deus”!