O Que Vale Ouro?

¿Qué vale oro?

O Que Vale Ouro?

Reflejado en el horizonteRefletiu no horizonte
El sol de un nuevo día va a salirO sol de um novo dia vai nascer
En los caminos de esta vidaNos caminhos dessa vida
¿Qué vale oro para ti?O que vale ouro pra você?
Metal valioso, riqueza, inspiraciónMetal valioso, riqueza, inspiração
De rara bellezaDe rara beleza
Se convirtió en seducción... ¡Oro!Virou sedução... Ouro!
Para cada ser un bien mayorPara cada ser um bem maior
En cada historia un valorEm cada história um valor
El sueño de eternizarseO sonho de se eternizar
Luz en el poder de la dinastíaLuzia o poder em dinastia
África raíz, sabiduríaÁfrica raiz, sabedoria

Epababa oraye yeoEpababa oraye yeo
Epababa oraye yeoEpababa oraye yeo
El espejo de Oxum que me guiaráO espelho de oxum que vai me guiar
Bañando de axé la paz de OxaláBanhando de axé a paz de oxalá

No hay secretos en la vidaNão existe segredo na vida
Lo que vale es amar, siempre amarO que vale é amar, sempre amar
Tener un amigo, un refugioTer um amigo, um abrigo
Un lugarUm lugar
¡Seguir con cuerpo y almaSeguir de corpo e alma
Adelante a luchar!Em frente a lutar!
Sonrisa en el rostro de felicidadSorriso no rosto de felicidade
Al ver mi escuela pasarAo ver minha escola passar

¡Vila! Aquí está tu genteVila! Está aqui o seu povo
Dorada gratitud a los baluartesDourada gratidão aos baluartes
De la vida, lo que vale es vivirDa vida o que vale é viver
Estoy de vueltaEstou de volta
De Viamão para vencerDe Viamão para vencer

La historia más bellaA mais bela história
El bien preciosoO bem precioso
¡Es mi vida!É minha vida!
El tesoro más grandeMaior tesouro
Vale oro mi amor por tiVale ouro meu amor por você
¡Vila Isabel, razón de mi existir!Vila Isabel razão do meu viver!