Haré Meshnu

Haré Meshnu

Haré Meshnu

Él está entre nosotrosIl est parmi nous
Aquí y en todas partesIci et partout
Tan justo y tan dulce... AleluyaSi juste et si doux...Haréluia
Él está con nosotrosIl est avec nous
Arriba y abajoDessus et dessous
Él es el gran todo... AleluyaIl est le grand tout...Haréluia

Vengo en paz hermano para darteJe viens en paix mon frère pour te donner
La luz, la gracia renovadaLa lumière, la grâce nouvelles
Tus dudas, tus errores del pasado... AleluyaTes doutes, tes errances du passé...Haréluia
La palabra del maestro te limpiaráLa parole du maître va te laver
De tus quimeras, de bienes materialesDe tes chimères, de biens matériels
Tus preguntas, tus pensamientos borrados... AleluyaTes questions, tes pensées effacées...Haréluia

Cuando el cielo está tan altoQuand le ciel est si haut
Cuando la tormenta amenazaQuand l'orage menace
Cuando el sol está demasiado calienteQuand le soleil trop chaud
Cuando la tierra está tan bajaQuand la terre est si basse

Él está entre nosotrosIl est parmi nous
Aquí y en todas partesIci et partout
Tan justo, tan dulce... AleluyaSi juste, si doux...Haréluia
Él está con nosotrosIl est avec nous
Arriba y abajoDessus et dessous
Él es el gran todo... AleluyaIl est le grand tout...Haréluia

¿No ves los ríos desbordados?Ne vois-tu pas les fleuves qui débordent
Los huracanes, el fuego puro de los volcanesLes ouragans, le feu pur des volcans
Todos los signos del 'gran desorden'... AleluyaTous les signes du "grand désordre"...Haréluia
Pero si aprovechas la oportunidad que te brindaMais si tu saisis la chance qu'il t'accorde
Debes dar a tu mujer e hijosIl faut que tu donnes femme et enfants
Y tu dinero por su misericordia... AleluyaEt ton argent pour sa miséricorde...Haréluia

Cuando la vida es tan feaQuand la vie est si moche
Cuando el final está tan cerca... Haré Meshnu Haré Meshnu Haré MeshnuQuand la fin est si proche...Haré Meshnu Haré Meshnu Haré Meshnu

Cuando la lluvia moja demasiadoQuand la pluie mouille trop
Cuando el verano es fugazQuand l'été est fugace
Cuando las frutas son menos grandesQuand les fruits sont moins gros
Y esas cosas en el espacioEt ces choses dans l'espace

Él está entre nosotros... Haré MeshnuIl est parmi nous...Haré Meshnu
Aquí y en todas partes... Haré MeshnuIci et partout...Haré Meshnu
Tan justo, tan dulce... AleluyaSi juste, si doux...Haréluia
Él está con nosotros... Haré MeshnuIl est avec nous...Haré Meshnu
Arriba y abajo... Haré MeshnuDessus et dessous...Haré Meshnu
Él es el gran todo... AleluyaIl est le grand tout... Haréluia

Él habla por nosotrosIl parle pour nous
Él lo había previsto todoIl avait prévu tout
El gran manipulador... AleluyaLe grand manie-tou...Haréluia
Maestro del becerro mansoMaître du veau-doux
Él es el santo dulceIl est le saint-doux
El gran tapa agujeros... Aleluya Haré Meshnu Haré MeshnuLe grand bouche trou...Haréluia Haré Meshnu Haré Meshnu