Jusque là

Hasta ahora

Jusque là

Ella cree que olvidar está bienElle pense qu'oublier, c'est bien
Yo que nunca olvido, no olvido nadaMoi qui jamais n'oublie, n'oublie rien

Ella solo ve la inocenciaElle ne voit que l'innocence
Sin testigos, iglesia o alianzaSans témoin, église ou alliance

Ella solo cree en los mejores sentimientosElle ne croit qu'aux sentiments meilleurs
En las palomas blancas, en las palabras de honorAux colombes blanches, aux paroles d'honneur

Las ciudades me dan miedo a míMoi, les villes me font peur
Nada es bueno para un soñadorRien n'y est bon pour un rêveur

Ella sabe decirme que todo está bienElle sait me dire que tout va bien
Cuando no pido nadaQuand je ne demande rien

Pero qué importa el mundo y sus leyesMais qu'importe le monde et ses lois
Si no está escrito para ella y para míS'il n'est pas écrit pour elle et moi
Mientras seamos dos, ojaláTant qu'on est deux, inch'Allah
Hasta ahoraJusque-là

Contra todas las amenazas del cieloContre toutes les menaces du ciel
Me basta con pensar en ellaIl me suffit de penser à elle
Cuando somos dos, estamos mejorQuand on est deux on est mieux
Y ahí estáEt voilà

Pude dejar dormir mi almaJ'ai pu laisser dormir mon âme
Con la suya justo ahíAvec la sienne juste là

Incluso el final ya no es el mismoMême la fin n'est plus la même
Porque somos dos, o casi esoPuisqu'on est deux ou presque ça

Hasta ahora {x3}Jusque-là {x3}

Ella lo piensa, yo no lo piensoElle y pense, je n'y pense pas
Pero hasta ahoraMais jusque-là
Hasta ahora {x3}Jusque-là {x3}