Où aller

¿A dónde ir?

Où aller

Aquí tengo todo lo que necesitoIci j'ai tout ce qu'il faut
Y lo que sobraEt ce qui est en trop
Pero tendría que olvidarMais il faudrait que j'oublie
Esas malas palabras que escucho hoyCes mauvais mots que j'entends aujourd'hui
Esas ideas extrañasCes idées étranges
Sobre personas que molestanSur des gens qui dérangent
Creo que me dijeronJe crois qu'on m'avait dit
Que nunca volverían por aquíQu'elles ne reviendraient jamais par ici
Nunca más por aquíPlus jamais par ici

¿A dónde ir, a dónde irOù aller où aller
Cuando cae la nocheQuand la nuit retombe
¿A dónde ir?Où aller

Si una noche al azarSi un soir au hasard
Decido partirJe prends le départ
Tendrías que decirmeIl faudrait que tu me dises
¿A dónde ir más allá de una tierra prometida?Où aller plus loin qu'une terre promise
Y si me voy demasiado prontoEt si je pars trop tôt
O si tengo miedo demasiado tardeOù si j'ai peur trop tard
De una lección demasiado bien aprendidaD'une leçon trop bien apprise
Tendrías que decirmeIl faudrait que tu me dises
Quisiera que me dijerasJe voudrais que tu me dises

Aquí tengo todo lo que necesitoIci j'ai tout ce qu'il faut
Y lo que sobraEt ce qui est en trop
Pero siento una sombra que creceMais je sens une ombre qui grandit
Que me sopla un viento frío en la espaldaQui me souffle un vent froid dans le dos
Cada día de mi vidaChaque jour de ma vie

EntoncesAlors
¿A dónde ir, a dónde irOù aller où aller
Cuando cae la nocheQuand la nuit retombe
¿A dónde irOù aller