Pour te plaire (segnorita)

Para complacerte (señorita)

Pour te plaire (segnorita)

Sentados alrededor de las viejas piedrasAssis autour des vieilles pierres
Los cristianos de antañoLes chrétiens d'hier
Admiran su vestido de luzAdmirent son habit de lumière
Y su mirada orgullosaEt son regard fier

Es mi sangre señoritaC'est mon sang segnorita
Es mi sangre señoritaC'est mon sang segnorita
Es mi sangre que fluye como ayerC'est mon sang qui coule comme hier

Es cierto que hace poco la desgraciaC'est vrai qu'il y a peu le malheur
Retenía sus corazonesRetenait leur coeur
Pero de nuevo el rey deseaMais à nouveau le roi désire
Juegos y risasDes jeux et des rires

Es mi sangre señoritaC'est mon sang segnorita
Es mi sangre señoritaC'est mon sang segnorita
Es mi sangre que fluye como ayerC'est mon sang qui coule comme hier
Y muero señoritaEt je meurs segnorita
Y muero señoritaEt je meurs segnorita
Y muero hoy para complacerteEt je meurs aujourd'hui pour te plaire

Y busco en sus ojosEt je cherche dans leurs yeux
Rastros de honorDes restes d'honneur
Pero nada cambia su deseoMais rien ne change leur envie
De lavar el miedoDe laver la peur

Si ya no tengo la menor oportunidadSi je n'ai plus la moindre chance
Acortar mis sufrimientosAbréger mes souffrances