Autour de nous

Alrededor de nosotros

Autour de nous

He observado bien a mi alrededorJ'ai bien observé à la ronde
De qué está hecho nuestro mundoDe quoi est fait notre monde
Cuatro fuerzas, cuatro peligros, un quintoQuatre forces, quatre dangers, un cinquième

Nada que engañe, que confundaRien qui ne triche, ne confonde
Ni siquiera por un segundoNe serai-ce qu'une seconde
Voy hacia ti por esta ley, la mismaJe viens à toi par cette loi, la même

Alrededor de nosotros, ¿quién más miente?Autour de nous qui d'autre ment ?
Solo estamos nosotros, no hay tiempoIl n'y a que nous pas le temps
Alrededor de nosotros, de otra maneraAutour de nous l'autrement
Solo estamos nosotros y sin embargo mentimosIl n'y a que nous et pourtant on ment

Hasta el final de la inocencia de la infanciaJusqu'à la fin de l'innocence de l'enfance
La regla de oroLa règle d'or
Y luegoEt puis

Maquillamos, disfrazamos, ocultamos por prudenciaOn maquille, on déguise, on cache par prudence
Pero nos alejamos de la evidenciaMais on s'éloigne de l'évidence
De ÉlDe Lui

Alrededor de nosotros, ¿quién más miente?Autour de nous qui d'autre ment ?
Solo estamos nosotros, no hay tiempoIl n'y a que nous pas le temps
Alrededor de nosotros, de otra maneraAutour de nous l'autrement
Solo estamos nosotros y sin embargo mentimosIl n'y a que nous et pourtant on ment