Acã

Acã

Acã

Todo iba bien, mi vida era perfectaTudo ia bem, minha vida era perfeita
La prosperidad reinaba, nada faltaba en mi tierraProsperidade havia, não faltava nada em minha terra
Las promesas del Señor por cumplirseAs promessas do Senhor a se cumprir
Batallas ganaba, nada me podía detenerBatalhas eu vencia, nada poderia me impedir!

Pero un día mi mundo perfecto se derrumbóMas um dia meu mundo perfeito desabou
Me arrodillé y cuestioné al SeñorDobrei os meus joelhos e então questionei ao Senhor
¿Por qué tanto dolor, tanto sufrimiento?O porquê de tanta dor, tanto sofrer
Un día dijiste que nunca perderíaUm dia Tu disseste que eu jamais ia perder
¿Recuerdas, Señor? Como fuiste con Moisés, así serías conmigoLembra Senhor? Como fostes com Moisés, Tu serias comigo!
¡Solo era para que fuera fuerte y valienteQue era apenas pra eu ser forte e corajoso
¡Y solo he perdido!E eu só tenho perdido!

Y así, yo y los líderes de Israel nos postramos ante el Arca del SeñorE então, eu e os líderes de Israel nos prostramos diante da Arca do Senhor
Rasgamos nuestras vestidurasRasgamos nossas vestes
Arrojé polvo sobre mi cabeza en señal de humillación hasta el atardecerEu jogava poeira sobre a minha cabeça como sinal de humilhação, até o entardecer
Entonces, Dios me respondió asíEntão, Deus me respondeu assim

¡Levántate Josué, Josué!Levanta-te Josué, Josué!
¿Por qué estás postrado con el rostro en el polvo?Por quês estás prostrado com o rosto no pó?
¡El pueblo pecó! ¡Me desobedecieron!O povo pecou! Me desobedeceram!
Rompiendo la Alianza que hice contigoQuebraram a Aliança que eu fiz com você
Y ya no estaré en medio de ustedesE Eu não estarei mais no meio de vós
Pero aún hay esperanza si quieres vencerMas ainda há esperança se queres vencer
¡Destruye a Acán! ¡Desentierra el pecado!Destrua Acã! Desenterra o pecado!
¡Desentierra el pecado, desentierra!Desenterra o pecado, desenterra!
¡Así dice el Señor!Assim diz o Senhor!

¡Saca a Acán de en medio, quiero bendecirte!Tire o Acã do meio, quero Eu te abençoar!
¡Saca a Acán de en medio, y tu casa prosperará!Tire o Acã do meio, e a sua casa prosperará!
¡Saca a Acán de en medio, te llenaré de poder!Tire o Acã do meio, que Eu te encho de poder!
¡Saca a Acán de en medio, si quieres recibir la victoria!Tire o Acã do meio, se queres vitória receber!

¿Cuál es el Acán de tu vida, dime hermano?Qual é o Acã da sua vida, me diga irmão!
¿Por qué ya no puedes vencer?Por que você não consegue mais vencer?
¿Y las promesas del Señor ya no se cumplen en tu vida?E as promessas do Senhor não se cumprem mais em seu viver?
¿Cuál es el Acán de tu vida, responde hermano?Qual é o Acã da sua vida, responda irmão!
¿Dónde está tu mente, tu corazón?Onde está sua mente, seu coração?
Todavía es tiempo de regresarAinda é tempo de voltar
Y reconciliarte con tu DiosE se reconciliar com o seu Deus!

Uoh, con tu DiosUôôhh, com o seu Deus!
¡Con tu Dios, uoh!Com o seu Deus, uôôhh!

¡Saca a Acán de en medio, quiero bendecirte!Tire o Acã do meio, quero Eu te abençoar!
¡Saca a Acán de en medio, y tu casa prosperará!Tire o Acã do meio, e a sua casa prosperará!
¡Saca a Acán de en medio, te llenaré de poder!Tire o Acã do meio, que Eu te encho de poder!
¡Saca a Acán de en medio, si quieres recibir la victoria!Tire o Acã do meio, se queres vitória receber!

¿Cuál es el Acán de tu vida, dime hermano?Qual é o Acã da sua vida, me diga irmão!
¿Por qué ya no puedes vencer?Por que você não consegue mais vencer?
¿Y las promesas del Señor ya no se cumplen en tu vida?E as promessas do Senhor não se cumprem mais em seu viver?
¿Cuál es el Acán de tu vida, responde hermano?Qual é o Acã da sua vida, responda irmão!
¿Dónde está tu mente, tu corazón?Onde está sua mente, seu coração?
Todavía es tiempo de regresarAinda é tempo de voltar
Y reconciliarteE se reconciliar

¿Cuál es el Acán de tu vida, dime hermano?Qual é o Acã da sua vida, me diga irmão!
¿Por qué ya no puedes vencer?Por que você não consegue mais vencer?
¿Y las promesas del Señor ya no se cumplen más?E as promessas do Senhor não se cumprem mais?
¡Ya no se cumplen más!Não se cumprem mais!
¿Cuál es el Acán de tu vida, responde hermano?Qual é o Acã da sua vida, responda irmão!
¿Dónde está tu mente, tu corazón?Onde está sua mente, seu coração?
Todavía es tiempo de regresarAinda é tempo de voltar
Y reconciliarte con tu DiosE se reconciliar com o seu Deus!

Uoh, con tu DiosUôôhh, com o seu Deus!
¡Con tu Dios, uoh!Com o seu Deus, uôôhh!

Todavía es tiempo de arreglar y reconciliarteAinda é tempo de se consertar e se reconciliar
¡Con tu Dios!Com o seu Deus!