Boukenshatachi no Ballad

Balada de los Aventureros

Boukenshatachi no Ballad

Las olas que se agitan y el cielo que brilla
さかまくなみとひらめくそらが
Sakamaku nami to hirameku sora ga
Golpean a Ganba y a sus amigos
がんばと仲間をうちのめす
Ganba to nakama wo uchinomesu
Este viaje ya ha llegado a su fin
旅はもうこれまでだ
Tabi wa mou koremade da
Vamos a ponerle fin a la aventura
冒険をうちきろう
Bouken wo uchikirou
Pero Ganba señala una pequeña isla
けれどがんばはゆびさしたちいさなしまを
Keredo ganba wa yubi sashita chiisana shima wo

Las gaviotas cantan la canción del diablo
かもめはうたうあくまのうたを
Kamome wa utau akuma no uta wo
El sol de la mañana se eleva en el horizonte
ほばしらにあさひはのぼる
Hobashira ni asahi wa noboru
Pero el atardecer
けれどゆうひは
Keredo yuuhi wa
Refleja los cráneos de ti y tus amigos
おまえと仲間のどくろをうつす
Omae to nakama no dokuro wo utsusu