Mãe Menininha do Gantois

Madre Menininha de Gantois

Mãe Menininha do Gantois

Un callejón me llevaA beco me leva
Al refugio del sin miedo, hermoso volarPro pouso do sem medo, belo voar
El pandero en este instanteO pandeiro nesse instante
Eterno cariño de músicaEterno carinho de música

Tierra dulce cautivanteTerra doce cativante
De madre menininha de GantoisDe mãe menininha do gantois
No está lejos, no se escondeNão tá longe, não se esconde
Está en la rueda de sambaTá na roda de samba

Esta belleza del karma vivo y muertoEssa beleza do karma vivo e morto
Esta belleza del carnavalEssa beleza do carnaval
Cabra suelta, gesto, carne viva, fiestaCabra solto, gesto, carne viva, festa
En la pasarela cobra ciega, serpentinaNa passarela cobra cega, serpentina

Tu nombre invade el poema en estos díasTeu nome invade o poema nesses dias
Osadía, lengua quieta sin cantarOusadia, língua quieta sem cantar
Cantar idas y venidas de estos tiemposCantarolar idas e vindas desses tempos
Al compás de Bahía, menininhaNo compasso da Bahia, menininha

Llueve en la lapaChove na lapa
Este pecho al cielo abiertoEsse peito a céu aberto
Batucada, son de todoBatucada, som de tudo
Hace que uno quiera bienFaz a gente querer bem

Un callejón me llevaA beco me leva
Al refugio del sin miedo, hermoso volarPro pouso do sem medo, belo voar
El pandero en este instanteO pandeiro nesse instante
Eterno cariño de músicaEterno carinho de música

Tierra dulce cautivanteTerra doce cativante
De madre menininha de GantoisDe mãe menininha do gantois
No está lejos, no se escondeNão tá longe, não se esconde
Está en la rueda de sambaTá na roda de samba
Está en el ilê iaTá no ilê ia

Un callejón me llevaA beco me leva
Al refugio del sin miedo, hermoso volarPro pouso do sem medo, belo voar
El pandero en este instanteO pandeiro nesse instante
Eterno cariño de músicaEterno carinho de música

Tierra dulce cautivanteTerra doce cativante
De madre menininha de GantoisDe mãe menininha do gantois
No está lejos, no se escondeNão tá longe, não se esconde
Está en la rueda de sambaTá na roda de samba
Está en el ilê iaTá no ilê ia
Está en el ilê iaTá no ilê ia