Pra Costurar o Mundo

Para Coser el Mundo

Pra Costurar o Mundo

Breve, denso, barrio, sagradoBreu, denso, gueto, santo
Suave, negro, pienso, cantoBrando, negro, penso, canto
Yo (dividida) siento (vida)Eu (dividida) sinto (vida)
Temo (trampa) tanto (destino)Temo (armadilha) tanto (sina)
Intento (viene el día), temo (sol y brisa)Tento (vem o dia), temo (sol e brisa)
Venco, ventiscaVenço, ventania

Mi color, tu dolorMinha cor, sua dor
Mi ardor, tu sudorMeu ardor, seu suor
Mi amor por favor enciendeMeu amor por favor acenda
Tanto para dar, para levitarTanto pra dar, pra levitar
Para liberar, desatarPra libertar, desamarrar
Para coser el mundoPra costurar o mundo

Ven, ven a vivirVem, vem viver
La vida (la vida)A vida (a vida)

Explotar, para que puedan verExplodir, pra que possam ver
Sin pudor al mundoSem pudor ao mundo
Somos más que amorSomos mais que amor

Ella es tierra, ella es aireEla é terra, ela é ar
Es gerbera y bromeliaÉ gérbera e bromélia
De piedra en pétaloDe pedra em pétala
La perla primaveraA pérola primavera
Es Cesária, ella es ÉvoraÉ Cesária, ela é Évora
Efímera y eternaEfêmera e eterna
Ella es Hera y MinervaEla é Hera e Minerva
Electra y MedeaElectra e Medeia
Es tragedia y comediaÉ tragédia e comédia
Materia etéreaMatéria etérea

Mi (infinito) mundo (visto)Meu (infinito) mundo (visto)
Brillo (raro) tanto (riendo)Brilho (raro) tanto (rindo)
Veo (una aurora) todo (se transforma)Vejo (uma aurora) tudo (se transforma)
Arcoíris, andoArco-íris, ando
CorazónCoração