Tendão de Aquiles

Achilleshiel

Tendão de Aquiles

Ik weet van mezelfEu sei de mim
Wat ik weet van de wereld, iedereenO que sei do mundo, todo mundo
AfgebrokenDesfacelado
Door de vuile asPelo eixo imundo
En heldere redenE luminoso da razão
Door het ontkende gezichtPela face negada
Om in zichzelf te stichtenPara fundar em si
De masker aangekondigd door de vreemde smaak van het liedA máscara anunciada pelo sabor alheio da canção

Omdat ik niet over liefde kan pratenPor não poder falar de amor
In de verzen ben ik stilNo verso eu calo
Met kussen en strelingenCom beijos e carícias
Ben ik de pijl die de pijn en de hiel raaktSou a flecha que acerta o calo e o calcanhar
Van datgene wat jou vormtDe aquilo que te funda
Wat diep van binnen onsterfelijk isO que no fundo é imortal
Om jou te willen, hè?Pra te quereres, hein?
Wanneer ik nooit het kwaad van je verwachtteQuando nunca te esperei o mal

Ik weet van mezelfEu sei de mim
Wat ik weet van de wereld, iedereenO que sei do mundo, todo mundo
AfgebrokenDesfacelado
Door de vuile asPelo eixo imundo
En heldere redenE luminoso da razão
Door het ontkende gezichtPela face negada
Om in zichzelf te stichtenPara fundar em si
De masker aangekondigd door de vreemde smaak van het liedA máscara anunciada pelo sabor alheio da canção

Ah, omdat ik niet over liefde kan pratenAh, por não poder falar de amor
In de verzen ben ik stilNo verso eu calo
Met kussen en strelingenCom beijos e carícias
Ben ik de pijl die de pijn en de hiel raaktSou a flecha que acerta o calo e o calcanhar
Van datgene wat jou vormtDe aquilo que te funda
Wat diep van binnen onsterfelijk isO que no fundo é imortal
Om jou te willen, hè?Pra te quereres, hein?
Wanneer ik nooit het kwaad van je verwachtteQuando nunca te esperei o mal