Een Lied Voor Jou

Uma Canção Pra Você

Ik ga zingenEu vou cantar
Een lied voor jouUma canção pra você
Gemaakt naar jouw beeldFeita da tua imagem
Voor mijn gezichtDiante da minha face

Oh als, oh als je het zou kunnen begrijpenAh se, ah se você pudesse entender
Baby, ik ga zingenBaby eu vou cantar
Een liedUma canção
Een lied voor jouUma canção pra você

Die gele jacketA jaqueta amarela
Op het bedSobre a cama
Je weet welke!Você sabe qual é!
Je weet welke!Você sabe qual é!

Die gele jacketA jaqueta amarela
En de pijn van jouw omhelzing voelde nietE a dor do teu abraço não sentiu
De kou... Door het raamO frio... Através da janela
Voelt iemand daarbuiten, lief!Alguém sente lá fora, amor!
De pijn, de pijnA dor, a dor
Van de open dekens op het bedDa coberta aberta sobre a cama
Op een gelezen krant slaapt een lichaamSobre um lido jornal dorme um corpo
Slaapt een lichaamDorme um corpo
OngelijkDesigual
Gelijk! Zonder gele jacketIgual! Sem jaqueta amarela
Gelijk een gebroken stuk liefdeIgual um despedaço de amor
In elke hoek van een dakEm cada canto de um teto
Druipt de jacht op genegenheid in elke kleurDestila caçada do afeto em cada cor

Elk voertuigCada carro
Elke huid in een bloempotCada barro de pele num jarro de flor
Elke grap die maar druppeltCada sarro que mera pinga
Elk bed dat me niet liefheeft! Houdt! Houdt! Houdt!Cada cama que não me ama! Ama! Ama! Ama!

Ik ga zingenEu vou cantar
Een lied voor jouUma canção pra você
Gemaakt naar jouw beeldFeita da tua imagem
Voor mijn gezichtDiante da minha face

Oh als, oh als je het zou kunnen begrijpenAh se, ah se você pudesse entender
Baby, ik ga zingenBaby eu vou cantar
Een liedUma canção
Een lied...Uma canção...

Wie meet onsQuem nos media
Dag in dag uit onze seksuele liefdeDia-a-dia o nosso sexo amor
De bijlageO anexo
De verbindingO nexo
De 'x' van onze pijnO "x" da nossa dor
De liefde, ik zet in op het spel tussen kaarten, bier, vuur en geitenkaasO amor eu aposto no jogo entre cartas, cervejas, fogo e queijo coalho
In het kaartspel gooi ik de 'A’s'No baralho jogo os "As"
Ik meng je, ik ben de schoppenvrouwTe embaralho, sou dama de paus
(Damn!)(Caralho!)

Het lied ligt op tafelA canção está posta à mesa
Tussen vingers en ringen, het mes en de kus in de handEntre dedos e anéis, a faca e o beijo na mão
Ik ben jouw ja!Sou teu sim!
Niet jouw nee!Não teu não!
Ja, ik ben van jou, zo van jou, ik ben dit lied!Sim sou tua, tão sua, sou esta canção!
Ik ben jouw ja!Sou teu sim!
Niet jouw nee!Não teu não!
Ja, ik ben van jou, zo van jou, ik ben dit lied!Sim sou tua, tão sua, sou esta canção!

Ik ga zingenEu vou cantar
Een lied voor jouUma canção pra você
Gemaakt naar jouw beeldFeita da tua imagem
Voor mijn gezichtDiante da minha face

Oh als, oh als je het zou kunnen begrijpenAh se, ah se você pudesse entender
Oh baby! Baby, ik ga zingenOh baby! Baby eu vou cantar
Een liedUma canção
Een lied voor jouUma canção pra você