Uma Canção Pra Você (Jaqueta Amarela)

Ein Lied für dich (Gelbe Jacke)

Uma Canção Pra Você (Jaqueta Amarela)

Ich werde singenEu vou cantar
Ein Lied für dichUma canção pra você
Gemacht aus deinem BildFeita da tua imagem
Vor meinem GesichtDiante da minha face

Ach, wenn du, ach wenn du es verstehen könntestAh se, ah se você pudesse entender
Baby, ich werde ein Lied singenBaby, eu vou cantar uma canção
Ein LiedUma canção
Für dichPra você

Die gelbe Jacke auf dem BettA jaqueta amarela sobre a cama
Du weißt, welche es istVocê sabe qual é
Du weißt, welche es istVocê sabe qual é

Die gelbe JackeA jaqueta amarela
Die die Farbe deiner Umarmung nicht fühlteQue a cor do teu abraço não sentiu
Die KälteO frio
Durch das FensterAtravés da janela
Jemand fühlt es draußen, LiebeAlguém sente lá fora, amor
Den SchmerzA dor
Den Schmerz der offenen Decke auf dem BettA dor da coberta aberta sobre a cama
Auf einer alten Zeitung schläft ein KörperSobre um lido jornal dorme um corpo
Schläft ein ungleicher KörperDorme um corpo desigual
GleichIgual

Ohne gelbe JackeSem jaqueta amarela
Gleich einem Stück LiebeIgual um despedaço de amor
Das in jeder Ecke einer DeckeQue em cada canto de um teto
Die Jagd nach Zuneigung in jeder Farbe destilliertDestila caçada do afeto em cada cor
Jedes AutoCada carro
Jeden Schlamm in einer Vase mit BlumenCada barro de pale num jarro de flor
Jeden Schmutz, der tropftCada sarro que mela pinga
Jedes Bett, das mich nicht liebtCada cama que não me ama
LiebtAma

Ich werde singenEu vou cantar
Ein Lied für dichUma canção pra você
Gemacht aus deinem BildFeita da tua imagem
Vor meinem GesichtDiante da minha face

Ach, wenn du, ach wenn du es verstehen könntestAh se, ah se você pudesse entender
Baby, ich werde singenBaby, eu vou cantar
Ein LiedUma canção
Ein LiedUma canção

Wer misst unsQuem nos media
Tag für Tag unser Sex, LiebeDia-a-dia o nosso sexo, amor
Der AnhangO anexo
Der ZusammenhangO nexo
Das „x“ unseres SchmerzesO "x" da nossa dor
Die Liebe, ich setze auf das SpielO amor eu aposto no jogo
Zwischen Karten, Bier, Feuer und KäseEntre cartas, cerveja, fogo e queijo coalho
Im Kartenspiel spiele ich mit SalzenNo baralho jogo sais
Ich verwirre dich, ich bin die Kreuz-DameTe embaralho, sou dama de paus
(Verflixt!)(Caralho!)

Die Funktion ist auf dem TischA função está posta à mesa
Zwischen Fingern und Ringen, das Messer und den Käse in der HandEntre dedos e anéis, a faca e o queijo na mão
Ich bin dein JaSou teu sim
Nicht dein NeinNão teu não
Ja, ich bin dein, so dein, ich bin dieses LiedSim sou tua, tão sua, sou essa canção
Ich bin dein JaSou teu sim
Nicht dein NeinNão teu não
Ja, ich bin dein, so dein, ich bin dieses LiedSim sou tua, tão sua, sou essa canção

Ich werde singenEu vou cantar
Ein Lied für dichUma canção pra você
Gemacht aus deinem BildFeita da tua imagem
Vor meinem GesichtDiante da minha face

Ach, wenn du, ach wenn du es verstehen könntestAh se, ah se você pudesse entender
Oh Baby! Baby, ich werde singenOh baby! Baby eu vou cantar
Ein LiedUma canção
Ein Lied für dichUma canção pra você