Uma Canção Pra Você (Jaqueta Amarela)

Una Canción Para Ti (Chaqueta Amarilla)

Uma Canção Pra Você (Jaqueta Amarela)

Voy a cantarEu vou cantar
Una canción para tiUma canção pra você
Hecha de tu imagenFeita da tua imagem
Frente a mi caraDiante da minha face

Ah, si, ah, si pudieras entenderAh se, ah se você pudesse entender
Cariño, voy a cantar una canciónBaby, eu vou cantar uma canção
Una canciónUma canção
Para tiPra você

La chaqueta amarilla sobre la camaA jaqueta amarela sobre a cama
Sabes cuál esVocê sabe qual é
Sabes cuál esVocê sabe qual é

La chaqueta amarillaA jaqueta amarela
Que el color de tu abrazo no sintióQue a cor do teu abraço não sentiu
El fríoO frio
A través de la ventanaAtravés da janela
Alguien siente afuera, amorAlguém sente lá fora, amor
El dolorA dor
El dolor de la cobija abierta sobre la camaA dor da coberta aberta sobre a cama
Sobre un periódico leído duerme un cuerpoSobre um lido jornal dorme um corpo
Duerme un cuerpo desigualDorme um corpo desigual
IgualIgual

Sin chaqueta amarillaSem jaqueta amarela
Igual que un pedazo de amorIgual um despedaço de amor
Que en cada rincón de un techoQue em cada canto de um teto
Destila la caza del afecto en cada colorDestila caçada do afeto em cada cor
Cada carroCada carro
Cada barro de paleta en un jarrón de floresCada barro de pale num jarro de flor
Cada sarro que manchaCada sarro que mela pinga
Cada cama que no me amaCada cama que não me ama
AmaAma

Voy a cantarEu vou cantar
Una canción para tiUma canção pra você
Hecha de tu imagenFeita da tua imagem
Frente a mi caraDiante da minha face

Ah, si, ah, si pudieras entenderAh se, ah se você pudesse entender
Cariño, voy a cantarBaby, eu vou cantar
Una canciónUma canção
Una canciónUma canção

¿Quién nos medía?Quem nos media
Día a día nuestro sexo, amorDia-a-dia o nosso sexo, amor
El anexoO anexo
El nexoO nexo
La "x" de nuestro dolorO "x" da nossa dor
El amor, apuesto en el juegoO amor eu aposto no jogo
Entre cartas, cerveza, fuego y queso de hebraEntre cartas, cerveja, fogo e queijo coalho
En el mazo juego salesNo baralho jogo sais
Te enredo, soy dama de bastosTe embaralho, sou dama de paus
(¡Carajo!)(Caralho!)

La función está puesta en la mesaA função está posta à mesa
Entre dedos y anillos, el cuchillo y el queso en la manoEntre dedos e anéis, a faca e o queijo na mão
Soy tu síSou teu sim
No tu noNão teu não
Sí, soy tuya, tan tuya, soy esta canciónSim sou tua, tão sua, sou essa canção
Soy tu síSou teu sim
No tu noNão teu não
Sí, soy tuya, tan tuya, soy esta canciónSim sou tua, tão sua, sou essa canção

Voy a cantarEu vou cantar
Una canción para tiUma canção pra você
Hecha de tu imagenFeita da tua imagem
Frente a mi caraDiante da minha face

Ah, si, ah, si pudieras entenderAh se, ah se você pudesse entender
Oh, cariño! Cariño, voy a cantarOh baby! Baby eu vou cantar
Una canciónUma canção
Una canción para tiUma canção pra você